1
00:01:09,708 --> 00:01:11,416
นอนไม่หลับอีกคืน

2
00:01:16,917 --> 00:01:18,457
ในเวลาเที่ยงคืน

3
00:01:20,000 --> 00:01:23,207
ฉันคลานขึ้นเตียงแล้วพยายามจะนอน

4
00:01:25,750 --> 00:01:31,166
ฉันง่วง เพลีย และอยากนอนมาก

5
00:01:33,000 --> 00:01:34,957
แต่ฉันไม่สามารถ

6
00:01:37,792 --> 00:01:42,207
ดวงตาของฉันเปิดกว้างและ
ความคิดเชิงลบครอบงำฉัน

7
00:01:44,042 --> 00:01:47,749
เวลาผ่านไปและฉันยังคงนอนไม่หลับ

8
00:02:09,292 --> 00:02:12,249
แล้วได้ยินเสียงกระดาษส่งตอนเช้า...

9
00:02:14,125 --> 00:02:15,249
และฉันก็ยอมแพ้

10
00:02:19,917 --> 00:02:23,041
ยามเช้าไม่เคยขาดหาย และอีกครั้งหนึ่ง

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,749
อีกหนึ่งวันแห่งความสิ้นหวัง...

12
00:02:36,000 --> 00:02:37,541
เริ่มต้น

13
00:02:37,565 --> 00:02:47,565
ไซต์ออนไลน์เทอร์บารูและเทอร์กาคอร์ดิ 2024
ผู้ดูแลและ BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

14
00:02:47,589 --> 00:02:57,589
Gabung Sekarang di puasnyepin.net

15
00:02:57,590 --> 00:03:07,591
MAIN DI PUAS69 and JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS
เกตเวย์ของ Google, PUAS69

16
00:03:16,500 --> 00:03:18,457
Dad's on the night shift again.

17
00:03:21,667 --> 00:03:23,499
So I make breakfast again.

18
00:03:25,375 --> 00:03:27,624
It's not like he asked me to.

19
00:03:31,333 --> 00:03:34,749
I just do it out of habit, I guess.

20
00:04:03,500 --> 00:04:06,666
As I leave the house, I finally feel sleepy.

21
00:04:08,292 --> 00:04:09,666
มันก็เหมือนเดิมเสมอ

22
00:04:12,333 --> 00:04:14,207
My head and body feel heavy,

23
00:04:15,750 --> 00:04:17,791
but I force myself to move.

24
00:04:18,958 --> 00:04:20,666
นี่ก็เหมือนกันเช่นกัน

25
00:04:23,083 --> 00:04:24,707
ไม่มีใครเข้าใจ

26
00:04:26,000 --> 00:04:28,791
I don't have friends who understand.

27
00:04:32,458 --> 00:04:36,666
ทุกคนยิ้มเก่งขนาดไหนกันนะ?

28
00:04:38,083 --> 00:04:42,499
เหตุใดยามเช้าจึงไม่ใช่ความพยายามสูงสุดสำหรับพวกเขา?

29
00:04:47,958 --> 00:04:49,832
มาพูดถึง...

30
00:04:49,917 --> 00:04:50,999
ทำไม?

31
00:04:51,083 --> 00:04:52,999
ตำแหน่งราชการ...

32
00:04:54,500 --> 00:04:56,041
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว...

33
00:04:58,917 --> 00:05:00,166
นั่นผิดปกติเหรอ?

34
00:05:15,958 --> 00:05:18,957
โอ้พระเจ้า!
ทำไมถึงมีหน้าต่างมากมาย'?

35
00:05:19,042 --> 00:05:21,457
เพื่ออะไร?

36
00:05:21,542 --> 00:05:24,332
ใครต้องการหน้าต่างทั้งหมดนี้?

37
00:05:26,208 --> 00:05:28,457
ขยับมือ ไม่ใช่ปาก

38
00:05:28,542 --> 00:05:31,291
ฉันสามารถย้ายพวกมันไปพร้อมกันได้ ขอบคุณ

39
00:05:31,375 --> 00:05:33,041
ยิงสวย!

40
00:05:33,125 --> 00:05:35,166
เอาล่ะ เอาบันไดมาด้วย

41
00:05:35,250 --> 00:05:37,957
ปากเธอทำงานล่วงเวลาอีกแล้ว

42
00:05:38,042 --> 00:05:40,874
มาเร็ว. ย้ายอันนี้กันเถอะ!

43
00:05:43,250 --> 00:05:44,624
- คุณสามารถจัดการได้หรือไม่?
- ตกลง.

44
00:05:44,708 --> 00:05:46,082
พร้อม?

45
00:05:46,167 --> 00:05:47,457
ที่นั่น!

46
00:05:47,542 --> 00:05:49,457
ฉันจะผลักดัน.

47
00:05:49,542 --> 00:05:51,166
Nakami?

48
00:05:52,125 --> 00:05:55,082
เขาหลับอยู่เหรอ? เขาคือ!

49
00:05:55,167 --> 00:05:56,249
คุณพูดถูก.

50
00:05:59,458 --> 00:06:00,457
นากามิ.

51
00:06:00,542 --> 00:06:03,416
หากคุณมีเวลานอน
ไปรับบันได

52
00:06:05,583 --> 00:06:07,874
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
- ฮะ?

53
00:06:09,000 --> 00:06:10,124
ทำไมต้องเป็นฉัน?

54
00:06:10,208 --> 00:06:13,124
เพราะมีหน้าต่างมากมาย!

55
00:06:13,958 --> 00:06:17,624
ฉันคิดว่ามันอยู่ในห้องเก็บของ
I mean, observatory.

56
00:06:17,708 --> 00:06:19,291
ทำไมคุณไม่ไป?

57
00:06:19,375 --> 00:06:22,499
ไม่ ขอบคุณ I heard it's haunted.

58
00:06:23,417 --> 00:06:25,749
มันไม่ได้ผีสิง!

59
00:06:27,792 --> 00:06:29,457
สมองของมนุษย์

60
00:06:30,333 --> 00:06:35,624
พยายามหาข้อสรุปโดยใช้
ข้อมูลมีจำกัด ซึ่งบางครั้ง...

61
00:06:35,708 --> 00:06:37,249
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

62
00:06:37,333 --> 00:06:39,457
แต่ไม่มีใครสนใจ

63
00:06:48,500 --> 00:06:49,582
กันตะ.

64
00:06:51,833 --> 00:06:54,499
คุณดูซีดเซียว นอนไม่หลับอีกแล้วเหรอ?

65
00:06:55,458 --> 00:06:58,082
ฉันปวดหัว

66
00:06:58,167 --> 00:06:59,666
ไปที่ห้องพยาบาล.

67
00:06:59,750 --> 00:07:02,499
ไม่ พวกเขาจะคิดว่าฉันมีปัญหา

68
00:07:04,542 --> 00:07:06,166
- อุเคกาวะ.
- ใช่?

69
00:07:16,833 --> 00:07:21,999
หอสังเกตการณ์

70
00:07:40,083 --> 00:07:41,999
บันไดอะไร?

71
00:08:22,667 --> 00:08:24,374
ว้าว!

72
00:08:25,792 --> 00:08:27,749
มันเหมือนกับฐานทัพลับ

73
00:08:40,583 --> 00:08:42,041
นี่มันสมบูรณ์แบบ

74
00:09:03,000 --> 00:09:04,291
อ๊ะ.

75
00:09:07,000 --> 00:09:08,124
คุณ...

76
00:09:09,792 --> 00:09:11,832
อิซากิ มาการิจากชั้นเรียนของฉัน

77
00:09:25,458 --> 00:09:26,624
เฮ้!

78
00:09:32,542 --> 00:09:34,166
คุณปิดประตูแล้วหรือยัง?

79
00:09:34,250 --> 00:09:36,374
ใช่. ทำไม

80
00:09:38,542 --> 00:09:40,041
มันจะไม่เปิด

81
00:09:40,125 --> 00:09:41,457
ล็อคพังแล้ว

82
00:09:41,542 --> 00:09:44,874
พอปิดก็ทำได้เท่านั้น
ให้เปิดจากภายนอก

83
00:09:46,875 --> 00:09:48,041
คุณหมายถึง...

84
00:09:48,125 --> 00:09:49,791
เราล็อคอินแล้ว

85
00:09:53,958 --> 00:09:55,374
นี่มันแย่มาก

86
00:10:02,583 --> 00:10:06,499
คุณกำลังทำอะไรที่นี่อยู่แล้ว?

87
00:10:07,458 --> 00:10:11,291
กำลังมองหาบันไดเลื่อน.
ถึงเวลาที่เราต้องทำความสะอาดลานบ้านแล้ว

88
00:10:13,583 --> 00:10:15,791
เลขที่! I totally forgot.

89
00:10:17,875 --> 00:10:23,082
อะไรก็ตาม. แค่โทรหาใครสักคน
และขอให้พวกเขาเปิดประตู

90
00:10:26,292 --> 00:10:27,374
ฉันทำไม่ได้

91
00:10:29,833 --> 00:10:31,541
ทำไม คุณมีสมาร์ทโฟน

92
00:10:33,458 --> 00:10:35,999
ต่างจากฉัน คุณมีเพื่อนมากมาย

93
00:10:37,917 --> 00:10:41,874
ฉันไม่สามารถบอกใครได้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

94
00:10:43,083 --> 00:10:46,166
ดังนั้นแผนของคุณคือการไม่ทำอะไรเลย?

95
00:10:48,208 --> 00:10:49,416
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

96
00:10:50,750 --> 00:10:52,457
แล้วเราจะติดอยู่ที่นี่ตลอดไปเหรอ?

97
00:10:55,333 --> 00:10:56,874
มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือเปล่า?

98
00:11:05,458 --> 00:11:06,582
ใช่.

99
00:11:09,583 --> 00:11:12,291
ฉันหงุดหงิดเพราะฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน

100
00:11:13,708 --> 00:11:16,249
ฉันจึงเมาและปวดหัวตลอดทั้งวัน

101
00:11:18,292 --> 00:11:20,957
ไม่อยากให้ใครต้องกังวล

102
00:11:22,750 --> 00:11:24,541
ฉันก็เลยบอกใครไม่ได้

103
00:11:40,333 --> 00:11:41,957
ฉันมีเพื่อนสมัยเด็ก

104
00:11:43,875 --> 00:11:45,666
ชื่อว่าอุเคกาวะ

105
00:11:47,500 --> 00:11:49,541
เขาเป็นคนเดียวที่ฉันบอก

106
00:11:52,000 --> 00:11:53,541
เกี่ยวกับการนอนไม่หลับของฉัน

107
00:11:59,083 --> 00:12:00,166
ดังนั้น...

108
00:12:02,125 --> 00:12:04,332
เขาจะมาถ้าฉันโทรมา

109
00:12:06,083 --> 00:12:07,124
อาจจะ.

110
00:12:28,875 --> 00:12:32,749
คุณพบจุดที่ดีอย่างแน่นอน

111
00:12:33,917 --> 00:12:37,041
ฉันแอบขึ้นมาที่นี่และงีบหลับในช่วงพักกลางวัน

112
00:12:39,917 --> 00:12:43,249
ฉันติดตั้งล็อคด้วยตัวเอง
เป็นที่หลบภัยลับของฉัน

113
00:12:46,458 --> 00:12:51,916
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่บอกใคร
หรือเอามันไปจากคุณ

114
00:12:53,125 --> 00:12:56,124
แล้วใครจะมาที่นี่ล่ะ?
พวกเขาคิดว่ามันมีผีสิง

115
00:12:57,083 --> 00:12:59,624
ฉันเผยแพร่ข่าวลือนั้น

116
00:13:04,792 --> 00:13:09,957
ฉันคิดเสมอว่าคุณหยาบคาย
และก็น่ากลัวนะ นากามิ

117
00:13:12,750 --> 00:13:15,541
ฉันไม่ตำหนิคุณ

118
00:13:18,000 --> 00:13:19,791
ทุกคนทำ

119
00:13:30,417 --> 00:13:31,707
ดาว.

120
00:13:34,042 --> 00:13:37,416
ผู้ชนะ

121
00:13:43,042 --> 00:13:46,999
การประกวดภาพถ่ายท้องฟ้ายามค่ำคืน YUI SHIROMARU

122
00:14:08,500 --> 00:14:10,707
ว้าว! ออกไปจากฉัน!

123
00:14:12,250 --> 00:14:15,999
อะไร คุณกำลังพิงฉัน!

124
00:14:19,417 --> 00:14:20,499
ฮะ?

125
00:14:22,500 --> 00:14:23,791
ฉันกำลังนอนหลับอยู่เหรอ?

126
00:14:25,500 --> 00:14:28,207
ฉันไม่รู้. ฉันก็หลับเหมือนกัน

127
00:14:32,667 --> 00:14:34,207
ฉันคิดว่าฉันเป็น

128
00:14:36,917 --> 00:14:37,957
ฉันด้วย.

129
00:14:44,167 --> 00:14:45,374
กันตะ.

130
00:14:47,375 --> 00:14:49,957
ให้ฉันมือของคุณ

131
00:14:56,458 --> 00:14:57,707
มันเป็นความลับของเรา

132
00:14:58,500 --> 00:14:59,666
ขออนุญาต.

133
00:15:04,458 --> 00:15:05,624
นั่นคือใคร?

134
00:15:06,583 --> 00:15:07,666
ผีเหรอ?

135
00:15:11,292 --> 00:15:14,082
"1223"

136
00:15:14,583 --> 00:15:16,957
มันเป็นงานหนักนะรู้ไหม

137
00:15:17,042 --> 00:15:20,749
แขนของฉันเจ็บ
มันไม่มีที่สิ้นสุด! หน้าต่างเยอะมาก!

138
00:15:20,833 --> 00:15:24,499
ขอโทษ! ฉันลืมไปว่าเราเคยเป็น
วันนี้ทำหน้าที่ทำความสะอาด

139
00:15:24,583 --> 00:15:27,041
คุณไม่ได้รับการอภัยเพราะ...

140
00:15:27,125 --> 00:15:30,207
เพราะมีหน้าต่างมากมายใช่ไหม?

141
00:15:30,292 --> 00:15:34,291
ฉันแน่ใจว่าโรงเรียนของเราจะต้องชนะ
การแข่งขัน "มีจำนวนหน้าต่างมากที่สุด"

142
00:15:34,375 --> 00:15:36,374
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญมาก

143
00:15:36,458 --> 00:15:37,874
แล้วไงล่ะ?

144
00:15:37,958 --> 00:15:39,416
คุณดูเหมือนมีความสุข

145
00:15:45,458 --> 00:15:47,082
ฉันพบผี

146
00:15:47,167 --> 00:15:48,749
ผี? ที่ไหน?

147
00:15:48,833 --> 00:15:50,749
- ที่ไหน...
- ที่ไหน?

148
00:15:53,625 --> 00:15:56,582
นากามินั่นเอง!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาหนีไป!

149
00:15:57,542 --> 00:16:00,041
คุณเข้มงวดกับเขามาก

150
00:16:00,125 --> 00:16:01,707
ฉันไม่ชอบเขา

151
00:16:01,792 --> 00:16:04,666
เขามักจะทำตัวเหมือนผู้พลีชีพ

152
00:16:04,750 --> 00:16:07,624
เขาไม่ได้ไร้ตำหนิ แต่..

153
00:16:07,708 --> 00:16:09,082
นั่นก็แน่นอน

154
00:17:11,292 --> 00:17:13,707
- คุณควรฆ่ามันซะดีกว่า
- ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน.

155
00:17:13,792 --> 00:17:15,082
สำนักงานพยาบาล

156
00:17:20,500 --> 00:17:21,957
บาดเจ็บอีกเหรอ?

157
00:17:22,875 --> 00:17:24,416
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

158
00:17:24,500 --> 00:17:27,624
ฉันอยู่ในอาการงุนงงและลูกฟุตบอลก็โดนฉัน

159
00:17:27,708 --> 00:17:29,207
และคุณ?

160
00:17:29,292 --> 00:17:32,582
ฉันรู้สึกงุนงงและวอลเลย์บอลก็โดนฉัน

161
00:17:32,667 --> 00:17:35,707
คุณทั้งคู่นอนไม่หลับ

162
00:17:35,792 --> 00:17:40,999
หนึ่งในสี่ของคนญี่ปุ่นต้องทนทุกข์ทรมาน
จากปัญหาการนอนหลับบางประเภท

163
00:17:42,250 --> 00:17:43,374
นั่งลง

164
00:17:44,167 --> 00:17:46,582
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันนอนไม่หลับ

165
00:17:46,667 --> 00:17:48,291
อย่าหงุดหงิดมาก

166
00:17:48,375 --> 00:17:50,832
ความโกรธพุ่งสูงสุดเป็นเวลาหกวินาที

167
00:17:50,917 --> 00:17:55,624
เมื่อผ่านพ้นไปได้ความโกรธก็จะลดลง

168
00:17:56,875 --> 00:17:58,416
ตกลง!

169
00:18:06,667 --> 00:18:08,916
คุณไม่ได้มาตั้งแต่วันนั้น

170
00:18:10,083 --> 00:18:12,166
ตอนนี้คุณนอนหลับดีขึ้นหรือยัง?

171
00:18:13,250 --> 00:18:16,957
ไม่เลย

172
00:18:21,167 --> 00:18:23,832
วันนี้คุณจะมาไหม?

173
00:18:28,167 --> 00:18:29,332
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

174
00:18:46,542 --> 00:18:50,166
1223.

175
00:19:29,708 --> 00:19:30,957
คุณมา.

176
00:19:33,417 --> 00:19:35,457
- อะไร?
- ตกลง.

177
00:19:36,917 --> 00:19:38,041
เราจะ?

178
00:19:49,250 --> 00:19:51,791
เฮ้ นากามิ.

179
00:19:51,917 --> 00:19:55,041
คุณจะผ่านคืนอันยาวนานได้อย่างไร
เมื่อคุณนอนไม่หลับ?

180
00:19:55,125 --> 00:20:01,166
ฉันเคยเลื่อนดูโทรศัพท์
แต่แสงไฟด้านหลังทำให้ฉันตื่นจึงเลิก

181
00:20:02,000 --> 00:20:04,499
ฉันรู้. มันเหมือนกับการทรมาน

182
00:20:05,458 --> 00:20:07,332
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตาย

183
00:20:09,125 --> 00:20:11,582
คนไม่ตายง่ายขนาดนั้น

184
00:20:12,333 --> 00:20:15,457
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่...

185
00:20:16,458 --> 00:20:19,207
คืนนี้มันยาวนานพอแล้ว

186
00:20:24,792 --> 00:20:26,166
มาทำให้มันสนุกกันเถอะ!

187
00:20:27,083 --> 00:20:30,916
เช้ามาไม่ว่ากลางคืนจะสนุกหรือไม่ก็ตาม

188
00:20:34,417 --> 00:20:38,541
ดังนั้นฉันจึงเริ่มก่อตั้งสโมสรอย่างเป็นทางการ

189
00:20:42,125 --> 00:20:43,832
ไนท์คลับแสนสนุก!

190
00:20:44,042 --> 00:20:45,957
สมาชิกหมายเลขหนึ่งและ...

191
00:20:46,792 --> 00:20:47,916
หมายเลขสอง?

192
00:21:06,375 --> 00:21:07,957
คุณทำให้ฉันกลัว

193
00:21:10,125 --> 00:21:12,291
ปกติคุณแต่งตัวแบบนั้นเหรอ?

194
00:21:12,375 --> 00:21:13,541
เงียบๆ.

195
00:21:15,000 --> 00:21:16,707
มีใครเห็นคุณบ้างไหม?

196
00:21:18,125 --> 00:21:20,041
ครอบครัวของฉันไม่สนใจจริงๆ

197
00:21:20,125 --> 00:21:21,624
โชคดี.

198
00:21:21,708 --> 00:21:25,166
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันแอบออกไป
ดังนั้นฉันจึงกังวลมาก

199
00:21:26,583 --> 00:21:29,499
เราจะถูกจับได้ถ้าพวกเขาเจอเรา ดังนั้นจงเงียบไว้

200
00:21:32,958 --> 00:21:37,707
เราจะไป Fun Night Club!

201
00:21:46,500 --> 00:21:49,416
คุณเป็นที่หนึ่งและฉันเป็นอันดับสองใช่ไหม?

202
00:21:49,500 --> 00:21:51,082
คุณหมายถึงสโมสรเหรอ?

203
00:21:52,250 --> 00:21:56,916
เป็นเพียงตัวเลขหรือลำดับชั้น?

204
00:21:57,000 --> 00:21:59,374
เพราะโดยเรียงตามตัวอักษรแล้ว ฉันคือที่หนึ่ง

205
00:21:59,458 --> 00:22:02,082
ใครสนใจ?

206
00:22:02,167 --> 00:22:05,249
ฉันทำจริง

207
00:22:05,333 --> 00:22:09,124
มาทำก้อนหิน กระดาษ กรรไกรกันเถอะ

208
00:22:09,208 --> 00:22:10,666
พร้อม?

209
00:22:11,750 --> 00:22:13,041
ฉันจะไปทางนี้

210
00:22:13,125 --> 00:22:14,916
คุณไปทางนั้น

211
00:22:15,000 --> 00:22:16,166
ทางนั้น.

212
00:22:22,917 --> 00:22:26,416
พวกเขาบอกว่าสมองของคนนอนไม่หลับ

213
00:22:26,500 --> 00:22:30,457
เชื่อมโยงห้องนอนของพวกเขา
ด้วยความรู้สึกไม่สบายและตึงเครียด

214
00:22:32,167 --> 00:22:33,541
ทำให้รู้สึก

215
00:22:34,167 --> 00:22:37,166
เหมือนกับการประทับจิต

216
00:22:40,167 --> 00:22:45,749
หากคุณสามารถพักผ่อนในหอดูดาวได้
บางทีคุณอาจจะไม่บูดบึ้งขนาดนั้น

217
00:22:49,375 --> 00:22:50,791
ห่า?

218
00:23:00,292 --> 00:23:01,666
จุ๊ฟ! ตำรวจ.

219
00:23:17,625 --> 00:23:19,249
ชัดเจนทั้งหมด

220
00:23:43,417 --> 00:23:44,457
มาการิ.

221
00:23:46,708 --> 00:23:47,832
คุณโอเคไหม?

222
00:23:48,917 --> 00:23:50,041
ใช่.

223
00:23:54,000 --> 00:23:55,999
หัวใจของฉันยังคงเต้นแรง

224
00:23:57,833 --> 00:23:58,957
ของฉันด้วย

225
00:24:03,292 --> 00:24:05,499
คุณแน่ใจหรือว่าเราจะรับสิ่งนี้ได้?

226
00:24:05,583 --> 00:24:07,999
ทำไมไม่? มันอยู่ในถังขยะ

227
00:24:08,542 --> 00:24:09,916
เดา.

228
00:24:10,000 --> 00:24:11,332
ตกลง. พร้อม?

229
00:24:11,417 --> 00:24:15,916
หนึ่ง. สอง. หนึ่ง. สอง. หนึ่ง.

230
00:24:16,000 --> 00:24:17,082
ตกลง.

231
00:24:19,167 --> 00:24:20,374
ไปข้อสอง!

232
00:24:20,458 --> 00:24:22,791
ฉันไม่ใช่หมายเลขสอง

233
00:24:46,917 --> 00:24:49,374
รอสักครู่. รอก่อน.

234
00:24:51,667 --> 00:24:53,791
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในหอดูดาว?

235
00:24:55,083 --> 00:24:56,166
ไม่มีอะไร.

236
00:24:56,958 --> 00:24:59,832
แค่คืนบันได

237
00:24:59,917 --> 00:25:01,916
ฉันเห็นโดมเคลื่อนไหว

238
00:25:03,583 --> 00:25:04,832
ฉันต้องดูสองครั้ง

239
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
มีเครื่องจักรที่ละเอียดอ่อนอยู่ที่นั่น

240
00:25:11,333 --> 00:25:14,832
ในฐานะครู ฉันไม่สามารถเมินเฉยได้

241
00:25:26,708 --> 00:25:28,332
คุณซ่อนอะไรอยู่?

242
00:25:34,208 --> 00:25:38,832
แม้ว่าฉันจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับการนอนไม่หลับของฉัน
จะไม่มีใครเข้าใจ

243
00:25:40,583 --> 00:25:43,957
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง

244
00:25:46,333 --> 00:25:47,541
แล้ว..

245
00:25:49,583 --> 00:25:50,916
ฉันพบสถานที่นี้

246
00:26:00,083 --> 00:26:01,832
โปรด!

247
00:26:01,917 --> 00:26:05,457
มันเป็นสถานที่เดียวที่ฉันสามารถหลบหนีไปได้
โดยไม่มีใครรู้!

248
00:26:18,542 --> 00:26:19,791
ในกรณีนั้น...

249
00:26:21,542 --> 00:26:22,624
ชมรมดาราศาสตร์?

250
00:26:22,708 --> 00:26:25,707
คุณสามารถใช้พื้นที่เป็นห้องคลับได้

251
00:26:25,792 --> 00:26:28,791
จริงๆ แล้วเรามีชมรมดาราศาสตร์
จนกระทั่งห้าปีที่แล้ว

252
00:26:28,875 --> 00:26:34,457
แต่การจะก่อตั้งสโมสรได้ คุณต้องมี
เพื่อสร้างแผนกิจกรรม

253
00:26:34,542 --> 00:26:36,624
และปรึกษากับอาจารย์

254
00:26:36,708 --> 00:26:38,374
ฉันจะทำมัน!

255
00:26:38,458 --> 00:26:40,707
ถ้านั่นคือสิ่งที่จำเป็น ฉันจะทำมัน

256
00:26:42,542 --> 00:26:46,166
แล้วฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับบรรพบุรุษของคุณ

257
00:26:48,750 --> 00:26:50,124
บรรพบุรุษ?

258
00:26:58,292 --> 00:26:59,666
อุ๊ย!

259
00:27:01,917 --> 00:27:03,874
คุณไม่ควรนอนบนโซฟา

260
00:27:04,458 --> 00:27:05,832
ใช่.

261
00:27:38,458 --> 00:27:39,832
ฉันกำลังจะไป.

262
00:27:46,292 --> 00:27:47,666
เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

263
00:27:48,458 --> 00:27:50,416
เราควรจะสนิทกัน

264
00:27:50,500 --> 00:27:52,624
หากเรามีที่อยู่ที่ถูกต้อง

265
00:27:53,542 --> 00:27:56,124
คุณคุราชิกิเป็นคนลึกลับ

266
00:27:57,083 --> 00:28:01,082
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นที่ปรึกษา
สู่ชมรมดาราศาสตร์

267
00:28:01,167 --> 00:28:04,291
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีชมรมดาราศาสตร์อยู่

268
00:28:04,375 --> 00:28:05,499
คุณพูดถูก.

269
00:28:06,542 --> 00:28:09,999
สมมุติว่าถ้าเรารีสตาร์ทคลับแล้วได้งบประมาณ

270
00:28:10,083 --> 00:28:12,041
เราซ่อมสถานที่ได้

271
00:28:12,625 --> 00:28:17,124
และแช่แตงโมในถังน้ำแข็งแล้วรับประทาน

272
00:28:17,208 --> 00:28:19,707
นั่นคือการใช้เงินทุนในทางที่ผิด!

273
00:28:19,792 --> 00:28:21,707
เราจะ? ไปเลย!

274
00:28:21,792 --> 00:28:24,916
เราเปิดแล้ว

275
00:28:25,000 --> 00:28:26,207
ที่นี่?

276
00:28:27,000 --> 00:28:28,582
- ฉันคิดอย่างนั้น.
- อาจจะ.

277
00:28:31,333 --> 00:28:33,416
นี่คืออาร์เคดจริงๆเหรอ?

278
00:28:40,500 --> 00:28:42,749
- สวัสดี.
- สวัสดี.

279
00:28:57,958 --> 00:28:59,624
นักเรียนมัธยมปลายคูโยเหรอ?

280
00:29:00,333 --> 00:29:03,499
ใช่. คุณเป็นเสมียนที่นี่เหรอ?

281
00:29:04,250 --> 00:29:08,207
เรามาพบคุณชิโรมารุ

282
00:29:09,292 --> 00:29:11,082
นั่นคือฉัน

283
00:29:11,833 --> 00:29:14,332
และฉันไม่ใช่เสมียน ฉันเป็นผู้จัดการ

284
00:29:15,375 --> 00:29:16,957
ฉันได้ยินมาจากคุราชิกิ

285
00:29:18,417 --> 00:29:22,124
เรามาเพื่อถามคุณเกี่ยวกับ
ก่อตั้งชมรมดาราศาสตร์

286
00:29:22,208 --> 00:29:25,832
สิ่งที่คุณต้องทำคือออกไปเที่ยว
ในหอดูดาว

287
00:29:27,083 --> 00:29:31,082
ฉันหวังว่าเราจะทำได้ แต่ดูเหมือนว่าเราทำไม่ได้

288
00:29:32,292 --> 00:29:35,082
ฉันเป็นสมาชิกคนเดียวฉันเลยไม่รู้

289
00:29:38,875 --> 00:29:39,957
แต่...

290
00:29:41,333 --> 00:29:44,249
หอดูดาวเป็นที่พึ่งของฉันเท่านั้น

291
00:29:52,875 --> 00:29:54,416
ตกลง. มากับฉัน.

292
00:29:55,167 --> 00:29:57,624
ชมรมดาราศาสตร์(ชั่วคราว)

293
00:30:02,750 --> 00:30:05,999
หากคุณต้องการกิจกรรมชมรม ให้ระงับการรับชม

294
00:30:06,750 --> 00:30:07,832
กำลังดู?

295
00:30:07,917 --> 00:30:11,082
การดูดวงจันทร์หรือดาวเสาร์ผ่านกล้องโทรทรรศน์

296
00:30:13,000 --> 00:30:15,999
ฝนดาวตกเพอร์ซีอุส ปรากฏในเดือนสิงหาคม

297
00:30:16,083 --> 00:30:17,541
จัดงานมันเลย.

298
00:30:18,375 --> 00:30:19,957
ฟังดูน่าสนุก!

299
00:30:20,750 --> 00:30:24,874
ถ้าเราเชิญชวนสังคม
บางทีสภานักเรียนจะอนุมัติ!

300
00:30:31,167 --> 00:30:32,999
เป็นภาพถ่ายท้องฟ้ายามค่ำคืน

301
00:30:33,083 --> 00:30:36,124
คุณเข้าใจไหม คุณชิโรมารุ?

302
00:30:37,583 --> 00:30:39,874
ก็...ใช่

303
00:30:40,542 --> 00:30:42,499
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

304
00:30:44,958 --> 00:30:46,874
ท้องฟ้ายามค่ำคืนมืดมนมาก

305
00:30:46,958 --> 00:30:48,791
การหาจุดที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ

306
00:30:48,875 --> 00:30:52,749
มันต้องใช้เวลา
คุณอาจต้องนอนไม่หลับทั้งคืน

307
00:30:53,625 --> 00:30:56,166
เราเก่งเรื่องนั้นมาก!

308
00:31:09,333 --> 00:31:10,957
และเรียนรู้เกี่ยวกับกล้อง

309
00:31:12,042 --> 00:31:15,499
ความไวแสง ISO, ความเร็วชัตเตอร์,
อุณหภูมิสี

310
00:31:15,583 --> 00:31:17,416
- ใกล้เกินไป!
- ขอโทษ.

311
00:31:18,417 --> 00:31:22,749
ถ้าฉันเรียนรู้ทั้งหมดนั้น ฉันจะสามารถ
ที่จะถ่ายรูปแบบนั้นเหรอ?

312
00:31:24,000 --> 00:31:26,374
ดี. ฉันจะสอนคุณ

313
00:31:27,333 --> 00:31:29,874
ภาพดูพระจันทร์และท้องฟ้ายามค่ำคืน

314
00:31:30,667 --> 00:31:32,791
เริ่มรู้สึกเหมือนเป็นคลับแล้ว!

315
00:31:33,333 --> 00:31:37,332
ฉันจะตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เปลี่ยนกลับ
ไปยังตู้เก็บของ

316
00:31:38,667 --> 00:31:40,207
- ขอบคุณ!
- ขอบคุณ!

317
00:32:17,958 --> 00:32:19,499
เอาล่ะ.

318
00:32:31,042 --> 00:32:32,457
ตกลง.

319
00:32:35,542 --> 00:32:36,791
นี่คืออะไร?

320
00:32:38,708 --> 00:32:40,249
ดาวอยู่ที่ไหน?

321
00:32:42,917 --> 00:32:44,874
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการถ่ายภาพ

322
00:33:42,625 --> 00:33:45,249
คุณเป็นเด็กดีจริงๆ อิซากิ

323
00:33:52,542 --> 00:33:53,707
อร่อย.

324
00:33:55,500 --> 00:33:58,124
ใครก็ตามที่คิดค้นเครื่องดื่มนี้ถือเป็นอัจฉริยะ

325
00:33:58,917 --> 00:34:02,124
เป็นแบรนด์อายุ 100 ปี

326
00:34:03,667 --> 00:34:05,666
มันรักมาก

327
00:34:05,750 --> 00:34:09,874
มันก็แน่นอน แล้วคุณอิซากิล่ะ?
คุณเป็นที่รักหรือเปล่า?

328
00:34:11,000 --> 00:34:12,457
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญมาก

329
00:34:13,292 --> 00:34:16,124
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องความรัก

330
00:34:17,500 --> 00:34:20,832
หากมีใครสักคน
ฉันจะพาเขามาพบคุณ

331
00:34:29,917 --> 00:34:32,832
ขอบคุณแม่

332
00:34:49,708 --> 00:34:50,832
ฉันคิดว่า...

333
00:34:52,667 --> 00:34:54,124
ฉันยังทำงานอยู่

334
00:34:59,125 --> 00:35:01,374
บอกแม่ของคุณว่าฉันทักทาย

335
00:35:14,708 --> 00:35:16,999
ขอโทษ. ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

336
00:35:20,500 --> 00:35:23,874
ขอบคุณที่คิดถึงเขา

337
00:35:45,000 --> 00:35:46,416
มันเป็นดาดฟ้าที่ดี

338
00:35:46,500 --> 00:35:47,624
ดีจริงๆ

339
00:35:48,833 --> 00:35:51,582
แล้วที่นี่ล่ะ?

340
00:35:54,833 --> 00:35:56,416
มันก็จะสว่างเกินไปหน่อย

341
00:35:56,500 --> 00:35:57,582
จริงหรือ

342
00:35:58,542 --> 00:35:59,916
เข้มขึ้นเล็กน้อย

343
00:36:02,667 --> 00:36:03,791
ชอบที่นี่

344
00:36:08,000 --> 00:36:09,332
ตกลง.

345
00:36:18,167 --> 00:36:21,624
ความเร็วชัตเตอร์คือ...

346
00:36:23,000 --> 00:36:24,082
20 วินาที

347
00:36:27,250 --> 00:36:31,791
มันจะดูดซับแสงต่อไปเป็นเวลา 20 วินาที
หลังจากที่ชัตเตอร์เปิดขึ้น

348
00:36:34,625 --> 00:36:37,249
ฉันไม่เข้าใจ แต่มาดูดซับแสงกันดีกว่า

349
00:36:38,125 --> 00:36:41,707
ISO หมายถึงความไว

350
00:36:45,000 --> 00:36:46,166
มานี่..

351
00:36:46,250 --> 00:36:47,416
ตกลง.

352
00:36:48,792 --> 00:36:50,416
หากมีความไวสูง

353
00:36:51,583 --> 00:36:56,457
ภาพถ่ายออกมาสวยและชัดเจน
แต่ถ้าสูงเกินไปจะกลายเป็นเม็ดหยาบ

354
00:36:56,542 --> 00:36:57,791
คุณพูดถูก!

355
00:36:59,375 --> 00:37:01,291
คุณศึกษาเรื่องนี้จริงๆ!

356
00:37:01,375 --> 00:37:03,749
สมองของฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้!

357
00:37:04,667 --> 00:37:06,791
บางอย่างเช่นนี้

358
00:37:11,750 --> 00:37:14,166
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

359
00:37:18,083 --> 00:37:19,207
ตกลง.

360
00:37:20,917 --> 00:37:21,999
นี่มันคือ.

361
00:37:26,583 --> 00:37:28,291
ดี!

362
00:37:28,375 --> 00:37:29,916
มันออกมา!

363
00:37:33,125 --> 00:37:37,916
ฉันต้องการเกมคอมพิวเตอร์สำหรับคริสต์มาส

364
00:37:42,417 --> 00:37:45,499
แต่ฉันก็อดที่จะถามไม่ได้ว่า

365
00:37:47,167 --> 00:37:51,291
เลยบอกว่าอยากถ่ายรูป
และขอเกมด้วยกล้อง

366
00:37:52,958 --> 00:37:54,291
วงเวียนมาก.

367
00:37:55,000 --> 00:37:57,332
ใช่แล้วจริงๆ

368
00:37:58,917 --> 00:38:02,374
พ่อของฉันให้กล้องมาให้ฉัน ซึ่งฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ

369
00:38:05,250 --> 00:38:08,416
แต่ตอนนี้..

370
00:38:10,250 --> 00:38:12,291
มันเป็นอาวุธลับของเรา

371
00:38:16,792 --> 00:38:17,957
จริงหรือ

372
00:38:18,833 --> 00:38:20,166
ใช่!

373
00:38:31,958 --> 00:38:33,041
เราทำได้แล้ว!

374
00:38:38,042 --> 00:38:39,082
ดี!

375
00:38:39,958 --> 00:38:42,832
บัญชีรายชื่อสโมสรดาราศาสตร์

376
00:38:46,500 --> 00:38:49,291
มันยังเป็นการชั่วคราว

377
00:38:49,375 --> 00:38:53,082
แต่จะมีการตัดสินใจอย่างเป็นทางการ
ขึ้นอยู่กับกิจกรรมของคุณ

378
00:38:53,167 --> 00:38:55,416
คุณตัดสินใจเกี่ยวกับอะไร?

379
00:38:56,833 --> 00:39:00,957
คุณชิโรมารุแนะนำให้เราจัดงานชม

380
00:39:01,042 --> 00:39:02,457
งั้นเราจะลองดู

381
00:39:03,583 --> 00:39:05,749
เราขอใช้หลังคาโรงเรียน

382
00:39:05,833 --> 00:39:09,832
เราจะเชิญชวนชุมชนและ
หวังว่าจะได้ฝนดาวตก

383
00:39:11,000 --> 00:39:13,499
งานใหญ่ขนาดนี้มีกันแค่สองคนเหรอ?

384
00:39:15,833 --> 00:39:20,082
ประชาชนอาจมาร่วมงาน
แต่จะรับสมัครผู้ช่วยได้ยาก

385
00:39:24,333 --> 00:39:27,041
ฉันจะถามไปทั่ว

386
00:39:31,042 --> 00:39:33,874
ขอบคุณ

387
00:39:37,667 --> 00:39:39,374
- อะไร?
- คุณทำได้ดีมาก

388
00:39:40,375 --> 00:39:40,957
เซริพัสลี่!

389
00:39:40,958 --> 00:39:41,791
อย่างจริงจัง!

390
00:39:54,667 --> 00:39:55,916
- ตกลง?
- ตกลง.

391
00:39:57,875 --> 00:39:58,916
ไปแล้ว!

392
00:39:59,000 --> 00:40:02,166
- มันถอยหลังหรือเปล่า?
- ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้

393
00:40:02,250 --> 00:40:03,582
- ตกลง.
- เข้าใจแล้ว.

394
00:40:03,667 --> 00:40:06,416
ฮะ? หน้าปก...

395
00:40:07,333 --> 00:40:08,416
หน้าปก...

396
00:40:08,500 --> 00:40:11,707
ทำได้นะท่านประธาน!

397
00:40:11,792 --> 00:40:13,707
มาเร็ว.

398
00:40:13,833 --> 00:40:15,707
- คุณทำได้.
- ฉันมองไม่เห็น.

399
00:40:23,625 --> 00:40:25,666
- ขออนุญาต.
- ขออนุญาต.

400
00:40:27,458 --> 00:40:29,291
การชมท้องฟ้ายามค่ำคืน?

401
00:40:30,167 --> 00:40:33,374
ฉันเข้าร่วม Astronomy Slub
นาคามิเป็นประธาน

402
00:40:33,458 --> 00:40:37,666
คุณช่วยวาดโปสเตอร์สำหรับงานนี้ให้เราหน่อยได้ไหม?

403
00:40:38,375 --> 00:40:42,249
อาจมีกล้องโทรทรรศน์ ฝนดาวตก หรือ...

404
00:40:47,708 --> 00:40:48,957
นั่นน่าเบื่อ

405
00:40:52,125 --> 00:40:53,291
อะไร

406
00:40:53,375 --> 00:40:55,791
อยู่เฉยๆ!

407
00:40:55,875 --> 00:40:58,666
โปสเตอร์มีความสำคัญอย่างยิ่งในการดึงดูดผู้คนให้มาร่วมงาน!

408
00:40:59,417 --> 00:41:01,416
- ขอโทษ.
- ตกลง.

409
00:41:01,500 --> 00:41:04,416
โนโนะเป็นคนจริงจัง
เรามาจริงจังกันดีกว่า

410
00:41:06,667 --> 00:41:10,582
ท่านประธานครับ ผมจะช่วยในงานชมครับ

411
00:41:13,625 --> 00:41:14,749
ขอบคุณ!

412
00:41:29,333 --> 00:41:32,791
ดี. ฉันอยากจะช่วยอิซากิอยู่แล้ว

413
00:41:33,667 --> 00:41:34,707
ขอบคุณ.

414
00:41:35,958 --> 00:41:40,624
ไม่มีทาง. ทำไมฉันต้องช่วยคุณออก?

415
00:41:41,708 --> 00:41:42,707
ออกจาก.

416
00:41:42,792 --> 00:41:44,291
- ยินดีต้อนรับ.
- ยินดีต้อนรับ.

417
00:41:44,375 --> 00:41:46,499
- สองโปรด
- ทางนี้.

418
00:41:47,708 --> 00:41:48,749
เฮ้!

419
00:41:48,833 --> 00:41:50,874
โอโคโนมิยากิ

420
00:41:51,083 --> 00:41:52,457
คือ...

421
00:41:53,708 --> 00:41:55,416
คนอื่นทำหรือเปล่า?

422
00:42:02,167 --> 00:42:03,249
ทาดา!

423
00:42:04,125 --> 00:42:05,124
เสร็จแล้ว!

424
00:42:06,375 --> 00:42:07,416
โปสเตอร์?

425
00:42:09,458 --> 00:42:11,957
เดี๋ยวก่อน นั่นอิซากิไม่ใช่เหรอ?

426
00:42:12,042 --> 00:42:13,707
- คุณบอกได้ไหม?
- อิซากิและนากามิ?

427
00:42:13,792 --> 00:42:14,791
ใช่!

428
00:42:14,875 --> 00:42:17,582
มาทำสิ่งนี้กัน!

429
00:42:17,667 --> 00:42:22,666
ชมรมดาราศาสตร์กำลังจัด
การชมที่หอดูดาว

430
00:42:22,750 --> 00:42:26,416
เราหวังที่จะแสดงโปสเตอร์ของเราที่นี่

431
00:42:26,750 --> 00:42:27,499
แน่นอน.

432
00:42:29,833 --> 00:42:31,749
การชมท้องฟ้ายามค่ำคืน

433
00:42:31,833 --> 00:42:33,166
โอเค

434
00:42:34,167 --> 00:42:36,332
- ขอบคุณ.
- ขอให้โชคดี!

435
00:42:36,417 --> 00:42:37,791
เฮ้ ฉันอยากจะไปดูมัน!

436
00:42:37,875 --> 00:42:40,291
- มันสวยมาก!
- ใช่.

437
00:42:40,375 --> 00:42:41,541
เข้าใจแล้ว.

438
00:42:41,625 --> 00:42:44,624
- ดังนั้น? ไปตอนนี้เลยได้ไหม?
- ดี.

439
00:42:44,708 --> 00:42:46,666
ใช่ไปข้างหน้า

440
00:42:47,542 --> 00:42:50,291
มาแล้ว! รีบหน่อย!

441
00:42:52,667 --> 00:42:54,707
- ว้าว!
- อัศจรรย์!

442
00:42:54,792 --> 00:42:56,249
ใหญ่มาก!

443
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
ฮิวมัส

444
00:43:07,625 --> 00:43:09,666
- ว้าว!
- ฉันไม่เคยเห็นอะไรใหญ่โตขนาดนี้มาก่อน

445
00:43:09,750 --> 00:43:10,874
ฉันก็เช่นกัน

446
00:43:16,875 --> 00:43:19,166
การชมท้องฟ้ายามค่ำคืน

447
00:43:19,250 --> 00:43:20,624
ชมรมดาราศาสตร์เหรอ?

448
00:43:21,583 --> 00:43:24,624
ฉันเดาว่าเธอคงจะสบายดี ถ้ามันเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรม

449
00:43:25,708 --> 00:43:28,416
แต่กลับบ้านทันที โอเคไหม?

450
00:43:28,500 --> 00:43:29,666
ฉันรู้.

451
00:43:29,750 --> 00:43:31,249
ใช่!

452
00:43:31,333 --> 00:43:33,207
- ย้ายมัน
- อุ๊ย!

453
00:43:33,292 --> 00:43:38,291
ฉันก็จะไปเหมือนกัน ดังนั้นอย่าลืมมีเบียร์ด้วย
และช่วยฉันนั่งดีๆ

454
00:43:38,375 --> 00:43:39,999
คำขอมากเกินไปฮายา

455
00:43:40,083 --> 00:43:44,249
ชีวิตทั้งชีวิตของฉันหมุนรอบตัวคุณ

456
00:43:44,333 --> 00:43:46,832
อย่างน้อยที่สุดที่คุณทำเพื่อน้องสาวของคุณ

457
00:43:46,917 --> 00:43:47,916
ไม่

458
00:43:48,000 --> 00:43:50,207
- อยากสู้ไหมกุ้ง?
- คุณเรียกฉันว่ากุ้งเหรอ?

459
00:43:50,292 --> 00:43:52,291
คุณมันกุ้งกว่าฉัน!

460
00:43:52,375 --> 00:43:53,999
ใหญ่กว่านี้ดีกว่ามากไหม?

461
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- แน่นอน.
- ทำไม? บอกฉัน.

462
00:43:55,917 --> 00:43:58,332
ใจเย็นๆนะคุณสองคน

463
00:43:58,417 --> 00:43:59,916
ดื่มน้ำหน่อยอิซากิ

464
00:44:00,000 --> 00:44:01,166
ขอบคุณ.

465
00:44:04,208 --> 00:44:06,749
วิทยาลัยเป็นยังไงบ้างฮายะ?

466
00:44:07,542 --> 00:44:08,999
ปกติ.

467
00:44:09,083 --> 00:44:10,666
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

468
00:44:10,750 --> 00:44:12,166
ปกติ ความหมายคือ ปกติ

469
00:44:12,250 --> 00:44:15,374
- ฉันกำลังศึกษาและประพฤติตน
- คุณหรือไม่?

470
00:44:17,542 --> 00:44:18,624
ยัม!

471
00:44:19,958 --> 00:44:21,666
คุณรู้ไหมว่า

472
00:44:21,750 --> 00:44:24,749
หากข้ามสะพานทั้งเจ็ดนี้อย่างเงียบ ๆ

473
00:44:24,792 --> 00:44:27,499
กับคนที่คุณรัก

474
00:44:27,583 --> 00:44:30,957
แล้วคนๆนั้นจะตกหลุมรักคุณ!

475
00:44:31,042 --> 00:44:34,124
ถ้าพวกเขาสามารถเดินได้นานขนาดนั้น
พวกเขาเป็นคู่รักกันแล้ว

476
00:44:34,208 --> 00:44:35,791
คุณพูดถูก.

477
00:44:35,875 --> 00:44:38,582
ใช่แล้ว มันงี่เง่ามาก

478
00:44:39,458 --> 00:44:40,541
แต่...

479
00:44:41,875 --> 00:44:43,374
หวานจังเลย!

480
00:44:43,458 --> 00:44:44,916
โดยสิ้นเชิง.

481
00:44:45,000 --> 00:44:46,582
ฉันรู้.

482
00:44:48,958 --> 00:44:51,582
โทรหาฉันได้ตลอดเวลาถ้าคุณต้องการฝึก

483
00:44:51,667 --> 00:44:53,082
โน่!

484
00:44:53,167 --> 00:44:54,457
แล้วคุณอิซากิล่ะ?

485
00:44:54,542 --> 00:44:55,624
ฮะ?

486
00:44:56,875 --> 00:44:58,082
นากามิ.

487
00:45:00,250 --> 00:45:01,916
ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย

488
00:45:02,000 --> 00:45:03,332
มันเป็นฤดูร้อน

489
00:45:04,125 --> 00:45:07,916
เดิมทีเป็นคำอธิษฐานเก่าแก่จากคานาซาว่า

490
00:45:08,000 --> 00:45:11,124
หากข้ามสะพานทั้งเจ็ดพร้อมกัน

491
00:45:11,208 --> 00:45:15,207
โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ
หรือถูกใครเห็น

492
00:45:15,292 --> 00:45:18,499
เทพเจ้าจะประทานความปรารถนาของคุณ

493
00:45:23,333 --> 00:45:24,291
อุเคกาวะ.

494
00:45:24,375 --> 00:45:26,791
เขาอยู่กับนากามิ เฮ้!

495
00:45:29,208 --> 00:45:31,041
- เฮ้!
- ในที่สุดพวกเขาก็สังเกตเห็น

496
00:45:36,417 --> 00:45:37,457
ว่าไง?

497
00:45:38,208 --> 00:45:39,332
ไม่มีอะไร.

498
00:45:44,458 --> 00:45:46,999
มากันเยอะมาก

499
00:45:48,667 --> 00:45:51,082
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างที่คิด

500
00:45:57,208 --> 00:45:58,499
เฮ้!

501
00:46:02,458 --> 00:46:03,874
เราจะมาหาคุณ

502
00:46:03,958 --> 00:46:05,082
- ใช่!
- ตกลง.

503
00:46:05,167 --> 00:46:06,291
ไปทางนี้กันเถอะ

504
00:46:18,667 --> 00:46:20,249
อะไรวะ?

505
00:46:25,708 --> 00:46:26,957
คุณสบายดีไหม?

506
00:46:27,792 --> 00:46:29,541
โอ้พระเจ้า!

507
00:46:29,625 --> 00:46:31,957
ไม่อยากเชื่อเลย!

508
00:46:32,042 --> 00:46:34,457
- ได้เลยใช่ไหม?
- ฉันขอใช้ผ้าเช็ดตัวผืนอื่นได้ไหม

509
00:46:34,542 --> 00:46:35,624
นากามิ.

510
00:46:35,708 --> 00:46:37,582
ขอบคุณ.

511
00:46:37,667 --> 00:46:39,332
โอ้เพื่อน

512
00:46:39,417 --> 00:46:41,082
ขออภัย แต่มันเป็นไปไม่ได้

513
00:46:51,417 --> 00:46:56,582
สิ่งต่างๆ ในโลกนี้ส่วนใหญ่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

514
00:47:00,125 --> 00:47:02,374
ฉันต้องบอกทุกคนว่ามันเป็นการยกเลิก

515
00:47:02,458 --> 00:47:03,499
กันตะ.

516
00:47:04,625 --> 00:47:06,749
มันกำลังไหล พวกเขาจะคิดออก

517
00:47:22,875 --> 00:47:24,124
ขออภัยทุกคน

518
00:47:27,500 --> 00:47:28,582
มัน...

519
00:47:31,500 --> 00:47:33,166
ความผิดของฉันทั้งหมด

520
00:47:33,190 --> 00:47:43,190
เว็บไซต์ออนไลน์ใหม่ล่าสุดและตรงที่สุดในปี 2024
เกมและโบนัสทำให้คุณพึงพอใจในการเล่น RTP มีความแม่นยำสูงสุดถึง 98%

521
00:47:43,214 --> 00:47:53,214
เข้าร่วมตอนนี้ที่puasnyepin.net

522
00:47:53,215 --> 00:48:03,216
เล่นที่ PUAS69 และกลายเป็นเศรษฐี เล่นจนกว่าคุณจะพอใจ โดยไม่ต้องวิตกกังวล
พิมพ์ Google PUAS69

523
00:48:27,250 --> 00:48:28,499
นาคามิ!

524
00:48:45,042 --> 00:48:46,207
พบคุณ.

525
00:48:52,208 --> 00:48:55,666
ฉันเปียกโชกมาก มันรู้สึกดีนิดหน่อย

526
00:49:10,292 --> 00:49:14,832
ทำไมสิ่งต่างๆ มักจะผิดพลาดเสมอเมื่อฉันมีส่วนร่วม?

527
00:49:25,000 --> 00:49:26,499
มันไม่ใช่แค่คุณ

528
00:49:30,500 --> 00:49:31,749
มันไม่ใช่

529
00:49:33,167 --> 00:49:36,582
ฉันก็บกพร่องเช่นกัน

530
00:49:55,417 --> 00:49:57,999
คุณได้ยินเสียงหัวใจของฉันไหม?

531
00:50:03,083 --> 00:50:05,541
ฉันมีเพียงครึ่งหัวใจ

532
00:50:08,083 --> 00:50:10,416
เป็นโรคประจำตัว

533
00:50:13,917 --> 00:50:16,457
ฉันเคยทำศัลยกรรมตอนเด็กๆ

534
00:50:18,250 --> 00:50:22,874
ผ่านไปด้วยดี ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

535
00:50:24,333 --> 00:50:25,499
ฉันคิดว่า.

536
00:50:27,583 --> 00:50:28,707
แต่...

537
00:50:30,208 --> 00:50:31,457
ตอนกลางคืน...

538
00:50:33,917 --> 00:50:35,499
กลัว

539
00:50:43,958 --> 00:50:45,416
หากหัวใจของฉัน...

540
00:50:50,583 --> 00:50:51,916
หยุด...

541
00:50:53,625 --> 00:50:55,874
เต้นในขณะที่ฉันหลับ...

542
00:51:13,542 --> 00:51:14,707
และ...

543
00:51:17,833 --> 00:51:20,791
ฉันไม่เคยตื่นเลยเหรอ?

544
00:51:22,500 --> 00:51:23,999
ฉันจะทำอย่างไร?

545
00:51:35,917 --> 00:51:37,207
นั่นทำให้ฉัน...

546
00:51:45,958 --> 00:51:47,624
รู้สึกไม่มั่นใจมาก...

547
00:51:55,292 --> 00:51:56,374
และกลัว

548
00:52:13,625 --> 00:52:14,624
แล้ว...

549
00:52:18,333 --> 00:52:19,416
ฉันจะ...

550
00:52:22,708 --> 00:52:25,332
คุยกับคุณจนคุณง่วงนอน

551
00:52:29,875 --> 00:52:31,791
จนกว่าคุณจะไม่กลัวอีกต่อไป

552
00:52:32,667 --> 00:52:35,791
ไม่ว่าจะสายแค่ไหนหรือเป็นวันไหนในสัปดาห์ก็ตาม

553
00:52:40,458 --> 00:52:42,582
จนกว่าคุณจะผล็อยหลับไป

554
00:52:51,083 --> 00:52:54,416
ชื่อวิทยุ
มารุ

555
00:52:54,500 --> 00:52:55,624
ชื่อเรื่อง
ไม่ได้บันทึก

556
00:53:04,208 --> 00:53:07,416
ถ่ายทอดสด

557
00:53:11,167 --> 00:53:13,124
ยินดีต้อนรับสู่รายการวิทยุ

558
00:53:14,208 --> 00:53:16,082
นั่นจั๊กจี้

559
00:53:16,875 --> 00:53:18,457
มันค่อนข้างน่าอาย

560
00:53:18,542 --> 00:53:19,999
เขาไม่ได้ยินฉัน

561
00:53:23,125 --> 00:53:25,124
นี่เป็นเรื่องง่อย

562
00:53:26,042 --> 00:53:29,207
ฉันเคยวิ่งเร็วในโรงเรียนประถม

563
00:53:31,625 --> 00:53:37,416
แต่เมื่อเท้าของฉันโตขึ้น ฉันก็โตเกินรองเท้า

564
00:53:38,500 --> 00:53:43,416
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถวิ่งได้เพราะ
ฉันกำลังเหยียบหลังรองเท้าของฉัน

565
00:53:44,917 --> 00:53:46,082
แต่ฉันทำไม่ได้..

566
00:53:48,083 --> 00:53:49,832
บอกพ่อของฉันอย่างนั้น

567
00:53:52,125 --> 00:53:56,124
ฉันคิดว่าพึ่งใครสักคน
จะทำให้พวกเขาจากไป

568
00:54:06,458 --> 00:54:07,832
ฉันกำลังพูดอะไร?

569
00:54:08,958 --> 00:54:11,457
ฉันพยายามทำให้คุณง่วงนอน

570
00:54:18,958 --> 00:54:20,832
การสตรีมเริ่มต้นการฟัง - ยกเลิก

571
00:54:20,917 --> 00:54:23,374
ชื่อวิทยุสตรีมสด: อิซากิ

572
00:54:23,458 --> 00:54:25,332
ที่นี่ร้อนนะ

573
00:54:29,292 --> 00:54:33,541
พี่สาวของฉันได้ยินเรา
ห้องของเธออยู่ข้างๆ

574
00:54:33,625 --> 00:54:35,624
ฉันจึงอยู่ใต้ผ้าห่ม

575
00:54:38,542 --> 00:54:39,791
ฉันด้วย.

576
00:54:41,208 --> 00:54:45,416
ฉันก็เป็นคนที่วิ่งเร็วเหมือนกัน

577
00:54:48,375 --> 00:54:50,374
ไม่เชิง.

578
00:54:53,375 --> 00:54:58,082
ด้วยการผ่าตัดและการรักษาในโรงพยาบาล
ฉันด้อยพัฒนา

579
00:54:59,292 --> 00:55:00,666
อย่างชัดเจน.

580
00:55:01,625 --> 00:55:05,416
แต่ทุกคนก็ให้กำลังใจฉัน
ในการแข่งขันกีฬาสี

581
00:55:06,500 --> 00:55:09,291
และจับมือฉันไว้ขณะที่เราก้าวข้ามเส้นชัย

582
00:55:15,458 --> 00:55:16,707
ดังนั้นฉัน...

583
00:55:19,917 --> 00:55:22,082
ไม่เคยแพ้การแข่งขัน

584
00:55:38,417 --> 00:55:39,707
นากามิ.

585
00:55:45,292 --> 00:55:46,957
คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?

586
00:55:52,875 --> 00:55:54,082
ใช่.

587
00:56:07,458 --> 00:56:08,916
คุณดูดีและเท่

588
00:56:10,833 --> 00:56:13,332
ขอบคุณที่มาในความร้อนนี้

589
00:56:14,667 --> 00:56:18,332
เธอดูห่างไกลจากทุกสิ่งมาก

590
00:56:19,792 --> 00:56:23,291
การรับชมถูกยกเลิก
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นโรคซึมเศร้า

591
00:56:25,417 --> 00:56:26,749
เดา.

592
00:56:27,583 --> 00:56:31,832
ฉันอยากจะพิสูจน์ว่าเราสองคน
สามารถก่อตั้งสโมสรได้

593
00:56:32,667 --> 00:56:35,291
ฉันเดาว่ามันทำหรือตายตอนนี้

594
00:56:37,417 --> 00:56:38,332
ใช่.

595
00:56:41,500 --> 00:56:45,041
นี่สำหรับคุณ

596
00:56:49,750 --> 00:56:54,041
ปัจจัยสำคัญในการอยู่รอดของสโมสรอีกด้วยครับ
ในฐานะสมาชิกเพียงคนเดียว

597
00:56:54,125 --> 00:56:56,749
ฉันชนะการประกวดภาพถ่าย

598
00:57:01,250 --> 00:57:03,707
ดังนั้นบอกลาหอดูดาว

599
00:57:04,792 --> 00:57:06,457
หรือชนะการประกวดภาพถ่าย

600
00:57:09,292 --> 00:57:10,999
แต่มันกะทันหันเกินไป

601
00:57:11,083 --> 00:57:16,916
ตกลง. เราจะไปเพื่อยากจน
แต่ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับกล้อง

602
00:57:25,083 --> 00:57:26,166
ดี.

603
00:57:28,125 --> 00:57:32,166
ฉันจะปกป้องสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเรา ฉันสัญญา.

604
00:57:38,917 --> 00:57:40,166
ดี.

605
00:57:42,542 --> 00:57:44,916
ค่ายฝึกอบรมการถ่ายภาพ

606
00:57:45,000 --> 00:57:48,832
เพื่อมองหาจุดถ่ายรูปดีๆ
ในคาบสมุทรโนโตะ

607
00:57:48,917 --> 00:57:50,666
บ้านยายของฉันว่าง

608
00:57:50,750 --> 00:57:54,416
เราสามารถใช้มันได้ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

609
00:57:57,500 --> 00:57:58,541
ฉันคิดว่า.

610
00:57:59,083 --> 00:58:00,124
คุณคิดว่า?

611
00:58:00,208 --> 00:58:03,249
คุณไม่ได้บอกพ่อแม่ของคุณเหรอ?

612
00:58:06,125 --> 00:58:07,291
ไม่

613
00:58:12,917 --> 00:58:14,124
มันร้อนมาก

614
00:58:14,208 --> 00:58:16,207
เป็นบ้านที่มีหลังคาสีฟ้า

615
00:58:16,292 --> 00:58:18,957
ตรงนั้น.

616
00:58:20,583 --> 00:58:22,082
นากามิ.

617
00:58:22,167 --> 00:58:23,207
ใช่?

618
00:58:26,292 --> 00:58:27,457
มันคืออะไร?

619
00:58:29,750 --> 00:58:32,499
- เดี๋ยวก่อน คุณคุราชิกิ!
- รอ.

620
00:58:32,583 --> 00:58:35,374
- หยุด! ช้าลง!
- เฮ้!

621
00:58:36,167 --> 00:58:38,166
- คุณรู้ทางไหม?
- หยุด!

622
00:58:42,417 --> 00:58:43,707
คุณกำลังทำอะไร?

623
00:58:43,792 --> 00:58:44,916
คุณใหญ่มาก!

624
00:58:47,208 --> 00:58:49,041
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

625
00:58:52,625 --> 00:58:56,832
ดังนั้นคุณจึงนอนอยู่ที่นี่ทั้งคืน
ตื่นตัวกว้าง

626
00:58:56,917 --> 00:59:03,332
แต่ช่วงนี้จิตใจเต็มไปด้วยการถ่ายภาพ
ดังนั้นแม้คืนนอนไม่หลับก็ยังสนุก

627
00:59:08,417 --> 00:59:12,166
พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง นาคามิ?

628
00:59:17,958 --> 00:59:19,166
ฉันไม่รู้จริงๆ

629
00:59:20,208 --> 00:59:21,749
เราไม่พูดมาก

630
00:59:26,333 --> 00:59:28,041
เขาไม่สนใจฉัน

631
00:59:31,708 --> 00:59:35,124
ฉันจะออกจากค่ายฝึกอบรมให้กับคุณ

632
00:59:35,208 --> 00:59:36,416
ขอบคุณ

633
00:59:45,667 --> 00:59:49,541
ขออนุญาต.
ฉันขอถามคำถามส่วนตัวกับคุณได้ไหม?

634
00:59:49,625 --> 00:59:50,624
ใช่.

635
00:59:50,708 --> 00:59:56,457
คุณรู้ไหมว่าลูกชายของคุณ
ทนทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับ?

636
01:00:03,958 --> 01:00:05,082
ไม่

637
01:00:09,833 --> 01:00:10,999
ฉันเชื่อว่า..

638
01:00:12,792 --> 01:00:16,374
ชีวิตในบ้านของเขา
อาจมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน

639
01:00:19,917 --> 01:00:24,541
แม่ของเขาหายตัวไปในขณะที่เขาหลับอยู่

640
01:00:28,667 --> 01:00:30,666
เธอเพิ่งทำอาหารเช้าและ..

641
01:00:33,500 --> 01:00:34,916
คุณคุราชิกิ

642
01:00:36,333 --> 01:00:40,124
ฉันคิดว่าแคมป์ฝึกซ้อมคงยากเกินไปสำหรับกันตะ

643
01:00:46,917 --> 01:00:48,166
ไม่

644
01:00:50,917 --> 01:00:52,916
กานต์จะไม่เป็นไร

645
01:00:55,375 --> 01:00:58,582
เขากำลังก้าวไปข้างหน้า

646
01:01:13,750 --> 01:01:14,791
นากามิ.

647
01:01:14,875 --> 01:01:15,957
ใช่!

648
01:01:17,042 --> 01:01:20,291
ฉันเห็นว่าคุณจริงจังกับชมรมดาราศาสตร์

649
01:01:20,375 --> 01:01:21,499
ขอบคุณ

650
01:01:22,833 --> 01:01:24,582
ฉันคุยกับสามีของฉัน

651
01:01:25,625 --> 01:01:29,791
เราจะอนุญาตก็ต่อเมื่อฮายะไปเป็นพี่เลี้ยงเท่านั้น

652
01:01:33,083 --> 01:01:34,207
ไม่เป็นไร.

653
01:01:38,917 --> 01:01:40,499
ขอบคุณพี่สาว

654
01:01:40,583 --> 01:01:42,416
เรียกฉันว่าพี่สาวคนโต

655
01:01:43,583 --> 01:01:45,499
ขอบคุณพี่สาวคนโต

656
01:01:48,125 --> 01:01:50,916
อย่าหันหลังของคุณ มันหยาบคาย

657
01:01:59,750 --> 01:02:02,041
ภาพถ่ายของคุณเริ่มดีขึ้นจริงๆ

658
01:02:05,750 --> 01:02:08,874
ฉันยังคงพลาดโอกาสมากมาย

659
01:02:08,958 --> 01:02:11,707
การตั้งค่าและสภาพอากาศควบคุมได้ยาก

660
01:02:14,542 --> 01:02:16,999
อย่าพยายามถ่ายภาพที่น่าประทับใจ

661
01:02:19,833 --> 01:02:24,874
ภาพสวยๆ จะถูกบันทึกเมื่อ
ทิวทัศน์นั้นทำให้คุณประทับใจ

662
01:02:26,000 --> 01:02:28,624
กดชัตเตอร์เมื่อหัวใจของคุณเต้นรัว

663
01:02:30,083 --> 01:02:31,541
เมื่อใจของฉันสั่นไหว

664
01:02:39,000 --> 01:02:39,999
แรงจูงใจที่ไม่ถูกต้อง

665
01:02:41,333 --> 01:02:42,791
นั่นไม่ใช่..

666
01:02:42,875 --> 01:02:44,666
ฉันเจอแผนที่แล้ว!

667
01:02:46,042 --> 01:02:47,207
ขอบคุณ!

668
01:02:47,292 --> 01:02:48,416
ไม่มีปัญหา.

669
01:02:49,500 --> 01:02:50,916
- อะไร?
- ขอบคุณ.

670
01:02:52,875 --> 01:02:56,499
มีสถานที่มากมายที่ฉันอยากไป

671
01:02:59,125 --> 01:03:02,332
คุณถ่ายรูปที่ไหนคุณชิโรมารุ?

672
01:03:06,417 --> 01:03:07,624
ซากปรักหักพังมาวากิ

673
01:03:10,083 --> 01:03:11,832
อะไรทำให้หัวใจคุณเต้นแรง?

674
01:03:14,333 --> 01:03:16,832
ฉันถูกบอกว่าฉันควรจะเป็นตัวของตัวเอง

675
01:03:19,542 --> 01:03:20,707
โดยใคร?

676
01:03:22,833 --> 01:03:26,207
ฉันเพิ่งรู้สึกได้ โอเคไหม? อย่าทำให้ฉันต้องพูดมัน

677
01:03:26,292 --> 01:03:27,499
ขอโทษ.

678
01:03:30,250 --> 01:03:31,916
มาทำให้สิ่งนี้เป็นเป้าหมายของเรากันเถอะ!

679
01:03:33,333 --> 01:03:34,541
ตกลง.

680
01:03:34,625 --> 01:03:37,499
เราพบเป้าหมายของเราแล้ว! เย้!

681
01:03:39,292 --> 01:03:40,707
ตกลง.

682
01:03:40,792 --> 01:03:42,124
แรงจูงใจที่ไม่ถูกต้อง

683
01:03:57,708 --> 01:03:59,416
- เห็นเกาะนี้ไหม?
- ใช่.

684
01:04:00,250 --> 01:04:02,791
ฉันสามารถลงจอดได้หรือไม่?

685
01:04:06,000 --> 01:04:08,499
ตลกมาก.

686
01:04:10,792 --> 01:04:12,124
ว้าว!

687
01:04:12,833 --> 01:04:15,124
เอาน่าพี่สาว

688
01:04:15,208 --> 01:04:17,207
ช่างเป็นลมที่ดีจริงๆ

689
01:04:17,958 --> 01:04:19,874
เราควรสนุกกับมัน

690
01:04:22,375 --> 01:04:23,749
ฉันคิดว่า.

691
01:04:40,000 --> 01:04:42,249
- นี่หนักมาก
- ไม่!

692
01:04:42,333 --> 01:04:45,166
- เอาน่า อิซากิ!
- ไม่!

693
01:04:45,250 --> 01:04:47,249
ร็อค กระดาษ กรรไกร

694
01:04:47,333 --> 01:04:49,041
ผูก. ลุยกันอีกแล้ว

695
01:04:51,625 --> 01:04:55,124
มันร้อนมาก! แอร์อยู่ที่ไหน?

696
01:04:55,208 --> 01:04:56,582
ไม่มีอันหนึ่ง

697
01:04:56,667 --> 01:04:58,332
มันร้อนเกินไป

698
01:04:58,417 --> 01:04:59,874
หุบปากแล้ว!

699
01:05:11,417 --> 01:05:16,666
มีศาลเจ้าอยู่ข้างบนนี้ ไม่มีอะไรอื่น

700
01:05:20,000 --> 01:05:21,124
แต่...

701
01:05:23,375 --> 01:05:24,791
ฉันรักมัน.

702
01:05:30,833 --> 01:05:32,124
ไปข้างหน้า.

703
01:05:32,208 --> 01:05:34,999
ดี. อาหารทะเล?

704
01:05:35,083 --> 01:05:36,999
ขอโทษที มันเป็นไก่

705
01:05:37,083 --> 01:05:39,666
ไก่เหรอ? ฉันจะเอามัน.

706
01:05:44,375 --> 01:05:45,749
การอาบน้ำให้ความรู้สึกดีมาก

707
01:05:53,458 --> 01:05:57,499
ดูดี! อาหารทะเล?

708
01:05:57,583 --> 01:05:58,666
มันเป็นไก่.

709
01:05:58,750 --> 01:05:59,999
ไก่.

710
01:06:01,542 --> 01:06:03,291
พี่สาวน่าทึ่งมาก

711
01:06:05,000 --> 01:06:07,041
ไม่ ไม่มีอะไร

712
01:06:09,083 --> 01:06:10,416
มากินกันเถอะ

713
01:06:30,958 --> 01:06:35,499
ฟูกะอุระ ฮาคุซังชะ

714
01:07:35,833 --> 01:07:36,957
มาการิ.

715
01:07:38,750 --> 01:07:40,957
ฉันก็ชื่อมาการิเหมือนกัน มันคืออะไร?

716
01:07:41,750 --> 01:07:44,707
ไม่มีอะไร. ฉันคิดว่าคุณคืออิซากิ

717
01:07:45,875 --> 01:07:47,457
เลวร้ายเกินไป

718
01:07:47,542 --> 01:07:49,332
คุณมีพี่สาวคนโตของเธอ

719
01:07:55,417 --> 01:07:57,249
มีพี่น้องบ้างไหม?

720
01:07:58,708 --> 01:08:00,249
ไม่ ฉันเป็นลูกคนเดียว

721
01:08:03,000 --> 01:08:05,249
- คุณสองคนสนิทกันมาก
- พวกเราเหรอ?

722
01:08:06,167 --> 01:08:08,124
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นลูกคนเดียว

723
01:08:15,125 --> 01:08:16,499
รู้ไหม...

724
01:08:18,250 --> 01:08:22,916
ว่าอิซากิป่วยตอนเด็กๆ?
พ่อแม่ของฉันลอยอยู่เหนือเธอ

725
01:08:26,833 --> 01:08:28,957
เธอมีภาวะหัวใจ

726
01:08:32,042 --> 01:08:34,041
เธอบอกคุณเหรอ?

727
01:08:40,167 --> 01:08:42,207
แต่อย่าตกหลุมรักเธอ

728
01:08:46,792 --> 01:08:50,166
เธอรู้ดีกว่าใครๆ
ว่าเธอไม่ปกติ

729
01:08:56,083 --> 01:08:57,416
แล้วทำไมเธอ?

730
01:08:59,958 --> 01:09:02,207
น่าสงสารหรือเปล่า?

731
01:09:06,000 --> 01:09:08,707
ฉันไม่เคยรู้สึกสงสารเธอเลย

732
01:09:29,125 --> 01:09:30,291
อิซากิ...

733
01:09:32,625 --> 01:09:33,999
เจ๋งมาก

734
01:09:39,125 --> 01:09:44,082
สำหรับฉัน เธอเปรียบเสมือนแสงสว่าง

735
01:09:55,250 --> 01:09:56,457
คุณแปลก.

736
01:10:12,708 --> 01:10:14,874
นั่นอะไรน่ะ?

737
01:10:14,958 --> 01:10:16,749
- ฉันเป็นผี
- ผี?

738
01:10:18,167 --> 01:10:20,416
- คุณไม่ใช่ผี
- ฉัน!

739
01:10:25,958 --> 01:10:28,707
- หุบปาก.
- คุณเห็นแก่ตัวมาก!

740
01:10:28,792 --> 01:10:31,541
อยากสู้มั้ยกุ้ง?

741
01:10:32,542 --> 01:10:34,499
นั่นมันไปไกลเกินไปแล้ว!

742
01:10:38,292 --> 01:10:40,791
เธอใช้เราเป็นลายพราง

743
01:10:44,792 --> 01:10:48,082
ฉันจะไปหาแฟนของฉัน
พวกคุณอยู่และถ่ายรูป

744
01:10:48,167 --> 01:10:49,582
มัน win-win!

745
01:10:51,125 --> 01:10:55,124
การเป็นพี่เลี้ยงเป็นเพียงส่วนหน้า
เธอวางแผนไปเที่ยวกับแฟนแล้ว!

746
01:10:55,208 --> 01:10:57,707
คุณคิดว่าฉันจะช่วยคุณโดยไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

747
01:10:59,083 --> 01:11:00,874
คุณห่วย!

748
01:11:01,542 --> 01:11:02,916
พูดสิ่งที่คุณต้องการ

749
01:11:03,000 --> 01:11:04,666
แม่มดเปลือยสะดือ!

750
01:11:05,750 --> 01:11:07,374
- เงียบ!
- หุบปาก!

751
01:11:09,792 --> 01:11:12,041
คุณเป็นหลุม! ฉันสาบาน!

752
01:11:14,375 --> 01:11:17,082
อะไรก็ตาม! ฉันหวังว่าคุณจะเป็นหวัด

753
01:11:20,542 --> 01:11:22,582
ฉันจะกลับไปรับคุณ

754
01:11:23,625 --> 01:11:25,791
และเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

755
01:11:27,667 --> 01:11:28,957
แล้วพบกันนะครับ.

756
01:11:35,792 --> 01:11:36,999
อิซากิ..

757
01:11:38,667 --> 01:11:41,582
ไม่เคยบอกใครเกี่ยวกับสภาพหัวใจของเธอ

758
01:11:43,500 --> 01:11:45,916
เธอไม่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

759
01:11:48,583 --> 01:11:49,791
ดังนั้นฉัน...

760
01:11:51,833 --> 01:11:54,582
สัญญากับตัวเองว่าฉันจะไม่รู้สึกเสียใจกับเธอ

761
01:12:06,958 --> 01:12:08,666
ฉันกำลังส่งกระบองไปให้คุณ

762
01:12:09,333 --> 01:12:10,874
กระบอง?

763
01:12:14,708 --> 01:12:16,957
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? ไปได้แล้ว!

764
01:12:51,417 --> 01:12:52,874
นาคามิ!

765
01:13:05,667 --> 01:13:07,999
มาการิ! อย่าหลงเข้ามา!

766
01:13:11,042 --> 01:13:12,207
ดูสิ่งนี้

767
01:13:27,042 --> 01:13:28,874
ดูฉันสิ

768
01:13:59,667 --> 01:14:01,207
กดชัตเตอร์..

769
01:14:06,833 --> 01:14:08,291
เมื่อใจของฉันสั่นไหว

770
01:14:22,208 --> 01:14:23,332
นากามิ.

771
01:14:25,667 --> 01:14:28,749
พ่อแม่ของฉันรู้เรื่อง
พี่สาวของฉันและแฟนของเธอ

772
01:14:32,708 --> 01:14:34,666
พวกเขากำลังมารับเรา

773
01:14:40,042 --> 01:14:41,457
ฉันจะไม่กลับบ้าน

774
01:14:42,333 --> 01:14:45,916
เรายังไม่ได้ยิงซากปรักหักพังมาวากิเลย

775
01:15:07,333 --> 01:15:08,582
มาทำความสะอาดกันเถอะ

776
01:15:11,708 --> 01:15:12,999
เราเป็นแขกที่นี่

777
01:15:16,583 --> 01:15:18,791
- แต่เรายัง...
- หลังจากนั้น.

778
01:15:20,333 --> 01:15:21,499
ฉันต้องการคุณ...

779
01:15:23,042 --> 01:15:24,541
ที่จะถูกลักพาตัวโดยฉัน

780
01:15:30,750 --> 01:15:34,291
ฉันไม่ต้องการที่จะไป...

781
01:15:37,750 --> 01:15:38,957
โดยไม่มีคุณ

782
01:15:42,667 --> 01:15:45,666
ถึงแม่

783
01:15:49,667 --> 01:15:51,874
เราจะไปถึงมาวากิตอนที่ฟ้าสว่าง

784
01:15:53,167 --> 01:15:56,291
ถ่ายรูปทั้งคืนแล้วกลับมาตอนเช้า

785
01:15:59,458 --> 01:16:00,541
ตกลง.

786
01:16:13,875 --> 01:16:14,916
ขอโทษ.

787
01:16:20,167 --> 01:16:22,249
เราจะโดนด่ากันทีหลัง

788
01:16:27,125 --> 01:16:28,832
คุณกังวลไหม?

789
01:16:30,292 --> 01:16:31,874
นี่ไม่เหมือนคุณ

790
01:16:39,542 --> 01:16:41,541
มาทำรายการวิทยุกันเถอะ

791
01:16:42,625 --> 01:16:43,666
เราได้ไหม?

792
01:16:45,083 --> 01:16:46,166
แน่นอน.

793
01:17:09,417 --> 01:17:10,457
เฮ้.

794
01:17:11,958 --> 01:17:14,457
คุณรู้เรื่องราวของสะพานเจ็ดแห่งหรือไม่?

795
01:17:16,917 --> 01:17:20,457
หากข้ามสะพานทั้งเจ็ดพร้อมกัน

796
01:17:20,542 --> 01:17:24,707
โดยไม่กล่าวคำหรือให้ใครเห็น

797
01:17:25,792 --> 01:17:29,957
เทพเจ้าจะประทานความปรารถนาของคุณ

798
01:17:34,417 --> 01:17:35,999
ความปรารถนาของฉันคือ...

799
01:18:12,500 --> 01:18:13,749
ขอบคุณ.

800
01:18:14,583 --> 01:18:15,707
เอาล่ะ.

801
01:18:16,500 --> 01:18:17,832
ขอบคุณ

802
01:18:20,500 --> 01:18:21,666
นั่นมันอยู่.

803
01:18:25,042 --> 01:18:27,249
- นี่เรา!
- ในที่สุด.

804
01:18:27,333 --> 01:18:28,791
- ไปกันเถอะ!
- ไปกันเลย.

805
01:18:30,208 --> 01:18:32,249
คุณเร็วเกินไป

806
01:18:32,333 --> 01:18:33,874
- นิดหน่อย.
- รีบ.

807
01:18:36,750 --> 01:18:38,749
- รอฉันด้วย
- ว้าว!

808
01:18:40,583 --> 01:18:41,957
เชือกผูกรองเท้าของฉัน

809
01:18:45,458 --> 01:18:47,457
นี่คืออะไร?

810
01:18:52,125 --> 01:18:53,582
มันใหญ่มาก

811
01:18:54,542 --> 01:18:57,291
นี่มันดูเหมือนทางเข้านะ!

812
01:18:58,500 --> 01:18:59,624
คุณพูดถูก.

813
01:19:03,583 --> 01:19:05,249
ตาดี.

814
01:19:08,375 --> 01:19:10,249
เราก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน

815
01:19:12,000 --> 01:19:14,957
เรามาเพื่อถ่ายรูปดาว

816
01:19:15,875 --> 01:19:17,332
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

817
01:19:18,750 --> 01:19:22,957
เห็นพิพิธภัณฑ์โจมงตรงนั้นไหม?

818
01:19:23,958 --> 01:19:25,416
ฉันเป็นผู้กำกับ

819
01:19:28,792 --> 01:19:31,249
สิ่งนี้มีมาตั้งแต่สมัยโจมง

820
01:19:31,333 --> 01:19:34,499
ใช่. เมื่อ 6,000 ปีที่แล้ว

821
01:19:35,583 --> 01:19:38,999
บริเวณนี้จมอยู่ในทะเล

822
01:19:41,333 --> 01:19:43,666
พวกเขาตกปลาโลมาที่นี่

823
01:19:44,958 --> 01:19:46,541
แล้วมีคนอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

824
01:19:48,083 --> 01:19:51,582
ร่องรอยการดำรงอยู่ของพวกเขาอยู่ที่นี่ในซากปรักหักพัง

825
01:19:53,125 --> 01:19:56,916
งานของเราคือการวิจัยสิ่งนั้น

826
01:19:58,750 --> 01:20:04,416
ที่จะเข้ามาติดต่อกับสิ่งเหล่านั้น
ซึ่งมีชีวิตอยู่ในตอนนั้น

827
01:20:06,208 --> 01:20:08,249
เชื่อมต่อกับผู้จากไป

828
01:20:09,833 --> 01:20:12,707
การดำรงอยู่ของมนุษย์ไม่ได้หายไปง่ายๆ

829
01:20:13,583 --> 01:20:17,499
ข้อพิสูจน์ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ไม่ได้หายไป

830
01:20:20,500 --> 01:20:21,916
นั่นคือสิ่งที่ฉันเชื่อ

831
01:20:23,833 --> 01:20:25,582
ถูกต้องแล้ว

832
01:20:26,458 --> 01:20:27,874
ตัวอย่างเช่น

833
01:20:29,667 --> 01:20:31,124
คุณพูดอะไรบางอย่าง

834
01:20:31,958 --> 01:20:35,999
แม้จะลืมไปแล้วว่าเคยพูดไว้
อีกคนจำได้

835
01:20:37,292 --> 01:20:38,707
มันเคยเกิดขึ้นบ้างไหม?

836
01:20:40,042 --> 01:20:43,749
ฉันคิดว่ามันมี

837
01:20:46,208 --> 01:20:49,874
มันเกิดขึ้นกับฉันตลอดเวลา

838
01:20:50,667 --> 01:20:53,999
ทุกครั้งฉันก็รู้ว่าฉันมีตัวตน

839
01:20:55,250 --> 01:20:59,332
ภายในบุคคลอื่นนั้น

840
01:21:01,667 --> 01:21:04,957
ดังนั้นในแง่นั้นเราทุกคนจึงมีอยู่

841
01:21:06,583 --> 01:21:07,916
ทุกที่

842
01:21:09,583 --> 01:21:11,916
ในแผ่นดิน.

843
01:21:14,458 --> 01:21:15,707
ในทัศนียภาพ.

844
01:21:18,042 --> 01:21:19,499
ในท้องฟ้ายามค่ำคืน

845
01:21:22,708 --> 01:21:24,707
เราถูกจารึกไว้ในความทรงจำของพวกเขา

846
01:21:33,208 --> 01:21:34,332
ตกลง.

847
01:21:47,875 --> 01:21:51,291
หกพันปี. มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

848
01:21:57,125 --> 01:22:01,457
ชีวิตคนเราช่างแสนจะสั้นนัก
เหมือนชั่วพริบตา

849
01:22:04,833 --> 01:22:07,291
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะกลายเป็นคนแก่ที่ดื้อรั้น

850
01:22:10,667 --> 01:22:12,249
จริงหรือ

851
01:22:13,917 --> 01:22:17,832
ใช่! จริงหรือ! ฉันรู้!
ชายชราผู้ดื้อรั้นสุดๆ

852
01:22:19,708 --> 01:22:22,416
แล้วคุณล่ะจะเป็นสาวแก่แบบไหน?

853
01:22:28,125 --> 01:22:30,707
ฉันไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้

854
01:22:59,667 --> 01:23:01,041
ฉันหลงรักคุณ.

855
01:23:04,375 --> 01:23:05,666
ตอนนี้และตลอดไป

856
01:23:08,917 --> 01:23:09,957
มาการิ.

857
01:23:24,208 --> 01:23:25,332
เฮ้.

858
01:23:26,917 --> 01:23:28,082
ถ่ายรูปฉันสิ...

859
01:23:30,000 --> 01:23:34,374
เพื่อพิสูจน์ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด

860
01:23:35,917 --> 01:23:37,249
ในชีวิตของฉัน

861
01:23:56,958 --> 01:23:58,082
นากามิ.

862
01:23:59,333 --> 01:24:01,082
รอยยิ้ม.

863
01:24:12,625 --> 01:24:13,874
ทางช้างเผือก.

864
01:24:17,083 --> 01:24:18,499
มันสวยงามมาก

865
01:24:27,917 --> 01:24:28,999
นากามิ.

866
01:24:32,375 --> 01:24:36,332
ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่

867
01:24:37,958 --> 01:24:39,082
ขอบคุณ

868
01:25:01,875 --> 01:25:04,207
ไม่มีที่จอดรถ
เมืองนานาโอะ

869
01:25:09,125 --> 01:25:10,957
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

870
01:25:14,375 --> 01:25:15,832
จริงหรือ

871
01:25:15,917 --> 01:25:17,082
มันไม่มีอะไร

872
01:25:19,625 --> 01:25:20,749
ต้องการน้ำบ้างไหม?

873
01:25:24,917 --> 01:25:26,082
อิซากิ!

874
01:25:26,833 --> 01:25:30,749
คุณเป็นห่วงเราจริงๆ!

875
01:25:34,500 --> 01:25:36,541
ฉันขอโทษ.

876
01:25:36,625 --> 01:25:38,541
- กลับบ้านกันเถอะ
- อิซากิ!

877
01:25:38,625 --> 01:25:39,957
ฉันลากเธอไปกับฉัน

878
01:25:40,042 --> 01:25:40,957
คุณสบายดีไหม?

879
01:25:41,042 --> 01:25:42,749
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด

880
01:25:43,875 --> 01:25:45,124
นากามิ.

881
01:25:47,417 --> 01:25:49,249
คุณรู้เกี่ยวกับสภาพของเธอ

882
01:25:51,708 --> 01:25:52,916
ใช่ไหม?

883
01:26:35,583 --> 01:26:37,041
ฉันเสียใจ.

884
01:26:42,292 --> 01:26:45,291
ลูกชายของฉันทำให้คุณกังวลมาก

885
01:26:48,083 --> 01:26:51,791
เราเชื่อใจเขา เอียนน่าผิดหวังมาก

886
01:26:55,583 --> 01:26:56,624
ใช่.

887
01:26:59,875 --> 01:27:01,041
แต่...

888
01:27:02,542 --> 01:27:05,707
ลูกชายของฉันเป็นเด็กดีมาก

889
01:27:07,250 --> 01:27:09,499
ฉันไม่รู้ว่าอะไรเข้าตัวเขา

890
01:27:11,542 --> 01:27:12,707
นายนากามิ

891
01:27:15,083 --> 01:27:17,374
ความเสียหายเสร็จสิ้นแล้ว

892
01:27:19,417 --> 01:27:20,457
ฉันรู้.

893
01:27:21,750 --> 01:27:24,832
แต่ลูกของฉันเป็นเด็กดีจริงๆ

894
01:27:27,458 --> 01:27:30,041
ลูกสาวของเราป่วยหนักมาก

895
01:27:31,042 --> 01:27:33,291
เธอต่อสู้ทุกวันเพื่อมีชีวิตอยู่

896
01:27:34,708 --> 01:27:36,457
เธอทนทุกข์มามากพอแล้ว

897
01:27:38,208 --> 01:27:41,249
ผู้ปกครองคนใดก็คงรู้สึกแบบเดียวกัน

898
01:27:42,917 --> 01:27:44,332
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

899
01:27:45,833 --> 01:27:49,666
แต่กันตะเป็นเด็กดีจริงๆ...

900
01:27:53,500 --> 01:27:54,832
หยุดมันได้แล้ว

901
01:27:58,458 --> 01:27:59,916
มันเป็นความผิดของฉัน

902
01:28:06,292 --> 01:28:07,874
พวกเขาทำการทดสอบบางอย่าง

903
01:28:09,292 --> 01:28:11,249
เธออาจจะต้องเข้าโรงพยาบาล

904
01:28:15,167 --> 01:28:16,291
ดังนั้น...

905
01:28:17,208 --> 01:28:19,374
ไม่มีชมรมดาราศาสตร์อีกต่อไป

906
01:28:40,250 --> 01:28:41,332
มาการิ.

907
01:28:48,500 --> 01:28:49,916
คุณได้ยินฉันไหม?

908
01:28:53,417 --> 01:28:55,374
ฉันขอโทษ.

909
01:29:17,458 --> 01:29:18,624
มาการิ.

910
01:29:39,583 --> 01:29:41,041
ใช่ครับคุณผู้หญิง

911
01:29:41,125 --> 01:29:46,041
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณบางคน
ยังอยู่ในโหมดพักร้อน

912
01:29:46,125 --> 01:29:51,624
แต่งานใหญ่ๆ ของโรงเรียนมากมาย
เหมือนเทศกาลวัฒนธรรมที่กำลังจะมาถึง

913
01:29:53,417 --> 01:29:57,207
ดังนั้นฉันจะให้พวกคุณ
แบบทดสอบคณิตศาสตร์ในสัปดาห์หน้า

914
01:29:59,958 --> 01:30:01,832
เธอไม่กลับมา

915
01:30:01,917 --> 01:30:03,791
หรืออ่านข้อความของฉัน

916
01:30:05,292 --> 01:30:09,041
เธอคงอยู่บนเตียงด้วยอาการไข้

917
01:30:10,792 --> 01:30:14,207
เธออาจจะเข้าโรงพยาบาล

918
01:30:14,292 --> 01:30:16,207
อะไร ทำไม

919
01:30:16,292 --> 01:30:20,332
ฉันไม่รู้ แต่นั่นคือสิ่งที่แม่ได้ยิน

920
01:30:23,000 --> 01:30:24,416
เธออาจจะพูดถูก

921
01:30:25,792 --> 01:30:27,082
เกิดอะไรขึ้น?

922
01:30:29,333 --> 01:30:30,457
ก็...

923
01:30:32,000 --> 01:30:36,332
อิซากิเคยเข้ารับการผ่าตัดหัวใจเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก

924
01:30:40,167 --> 01:30:41,999
ฉันไม่รู้รายละเอียดใดๆ

925
01:30:43,625 --> 01:30:45,541
แต่ฉันคิดว่าเธอยังคงไปหาหมออยู่

926
01:30:45,625 --> 01:30:46,791
อะไร

927
01:30:48,500 --> 01:30:49,749
ฉันไม่มีความคิด

928
01:30:53,375 --> 01:30:54,874
เธอจะโอเคใช่ไหม?

929
01:31:12,958 --> 01:31:14,082
มาการิ?

930
01:31:18,792 --> 01:31:21,957
อย่าดูผิดหวังขนาดนั้น ฉันรู้สึกแย่มาก

931
01:31:24,375 --> 01:31:25,541
มันคืออะไร?

932
01:31:28,667 --> 01:31:31,041
คุณไม่เห็นผล?

933
01:31:33,333 --> 01:31:34,499
ฮะ?

934
01:31:36,125 --> 01:31:37,624
เลือกรูปภาพของคุณแล้ว

935
01:31:42,417 --> 01:31:43,666
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

936
01:31:46,708 --> 01:31:49,541
ความพยายามและโชคไม่สามารถจับได้

937
01:31:50,292 --> 01:31:52,291
สิ่งที่อยู่ในภาพถ่ายคือทุกสิ่ง

938
01:31:53,542 --> 01:31:57,249
คุณดำเนินการแล้ว นี่คือผลลัพธ์

939
01:31:58,208 --> 01:31:59,291
ยิ้มเลย

940
01:32:51,167 --> 01:32:52,249
ขอโทษ.

941
01:32:54,083 --> 01:32:55,999
ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้เลย

942
01:33:01,167 --> 01:33:02,457
คุณผิด.

943
01:33:06,125 --> 01:33:07,207
ฉันไม่...

944
01:33:09,792 --> 01:33:11,791
เด็กดีที่คุณคิดว่าฉันเป็น

945
01:33:19,542 --> 01:33:22,999
ฉันอยากจะเห็นแก่ตัวแต่ทำไม่ได้

946
01:33:27,250 --> 01:33:30,041
ฉันผิดเองที่แม่จากไปใช่ไหม?

947
01:33:30,125 --> 01:33:31,541
- คุณคิดผิด...
- แต่...

948
01:33:32,583 --> 01:33:37,332
ฉันกลัวเสมอว่าถ้าฉันไม่ดี
คุณก็จะจากไปเช่นกัน!

949
01:33:42,667 --> 01:33:45,791
ฉันมักจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

950
01:33:52,250 --> 01:33:53,874
นั่นไม่เป็นความจริง!

951
01:33:55,833 --> 01:33:59,416
คุณกำลังก้าวไปข้างหน้าใช่ไหม?

952
01:34:05,875 --> 01:34:07,166
มันเป็นความผิดของฉัน

953
01:34:11,583 --> 01:34:14,124
ฉันไม่เคยอธิบายเพราะฉันไม่ได้คิด

954
01:34:16,000 --> 01:34:17,749
คุณจะเข้าใจ

955
01:34:26,042 --> 01:34:27,874
ฉันขอโทษนะกันต์

956
01:34:50,458 --> 01:34:51,791
จำไว้

957
01:34:54,000 --> 01:34:55,416
เมื่อคุณให้ฉัน

958
01:34:57,667 --> 01:34:59,541
กล้องสำหรับคริสต์มาสเหรอ?

959
01:35:01,875 --> 01:35:02,957
ใช่.

960
01:35:14,625 --> 01:35:15,707
ขอบคุณ.

961
01:35:28,667 --> 01:35:29,916
ฉันกำลังจะไป.

962
01:35:39,500 --> 01:35:42,166
กลับโรงพยาบาลแล้วเหรอ?

963
01:35:45,917 --> 01:35:47,416
จำร้านอาหารนั้นได้

964
01:35:48,000 --> 01:35:50,999
เราไป
ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงพยาบาล?

965
01:35:52,208 --> 01:35:53,874
หม้อตุ๋นกับกุ้งเหรอ?

966
01:35:53,958 --> 01:35:57,874
คุณสองคนเคยแบ่งปันกัน

967
01:35:58,750 --> 01:36:01,957
และเดือดร้อนเล่นกับหัวกุ้ง

968
01:36:04,292 --> 01:36:06,999
คุณมาพบเขาตอนนี้

969
01:36:07,750 --> 01:36:08,874
ขอบคุณ.

970
01:36:14,500 --> 01:36:17,082
คุณเป็นเด็กดีจริงๆ อิซากิ

971
01:36:26,250 --> 01:36:27,457
ไม่ ฉันไม่ได้

972
01:36:29,250 --> 01:36:30,624
ไม่เลย.

973
01:36:32,792 --> 01:36:34,457
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่ดี

974
01:36:46,792 --> 01:36:48,166
ฉันเสียใจ.

975
01:36:51,917 --> 01:36:52,999
บางครั้ง..

976
01:36:55,583 --> 01:36:56,791
ฉันปรารถนา..

977
01:37:02,208 --> 01:37:06,249
ฉันไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

978
01:37:11,750 --> 01:37:12,957
แต่...

979
01:37:14,708 --> 01:37:19,666
คุณชมฉันและพูดอยู่เสมอ
ฉันเป็นผู้หญิงที่ดี

980
01:37:25,250 --> 01:37:26,666
ฉันรู้สึกแย่มาก

981
01:37:32,875 --> 01:37:33,957
ดังนั้น...

982
01:37:37,333 --> 01:37:40,541
ฉันคิดว่าอย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้...

983
01:37:43,083 --> 01:37:46,749
ก็ยิ้มและทำท่าดีใจและร่าเริง...

984
01:37:47,917 --> 01:37:49,666
เพื่อจะได้ไม่เป็นภาระ

985
01:37:53,667 --> 01:37:54,999
แต่ฉันล้มเหลว

986
01:37:57,708 --> 01:37:58,749
ฉัน...

987
01:38:02,417 --> 01:38:03,957
เป็นภาระของทุกคน!

988
01:38:04,958 --> 01:38:07,332
แม้แต่คนที่ฉันห่วงใยที่สุด!

989
01:38:23,375 --> 01:38:27,124
ขอบคุณที่บอกความจริงกับฉัน

990
01:38:32,333 --> 01:38:36,791
ฉันผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาบ้าง

991
01:38:38,625 --> 01:38:39,832
แต่ฉันก็ยังคิดว่า...

992
01:38:42,917 --> 01:38:47,457
เขาใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

993
01:38:50,292 --> 01:38:52,082
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะคิด

994
01:38:57,500 --> 01:38:58,832
แล้วอิซากิ...

995
01:39:00,917 --> 01:39:04,957
ฉันอยากให้คุณใช้ชีวิตอย่างเต็มที่เช่นกัน

996
01:39:19,208 --> 01:39:20,291
ดี.

997
01:39:21,875 --> 01:39:23,082
มันยังทำงานอยู่

998
01:39:32,250 --> 01:39:33,416
ดี.

999
01:39:37,750 --> 01:39:41,874
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ

1000
01:39:47,375 --> 01:39:51,457
ฉันอยากจะบอกคุณเป็นการส่วนตัว

1001
01:39:54,833 --> 01:39:55,957
ฉัน...

1002
01:39:58,000 --> 01:39:59,624
หลงรักมาการิ

1003
01:40:07,250 --> 01:40:08,374
มาการิ...

1004
01:40:10,000 --> 01:40:13,416
อาจจะไม่สามารถ
เพื่อไปต่อที่ชมรมดาราศาสตร์

1005
01:40:17,458 --> 01:40:18,457
มาการิ...

1006
01:40:19,750 --> 01:40:24,041
กำลังแบกภาระอันใหญ่หลวง
มันอยู่นอกเหนือจินตนาการของฉัน

1007
01:40:26,708 --> 01:40:30,332
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อเธอได้

1008
01:40:35,625 --> 01:40:36,832
ยังคง...

1009
01:40:38,750 --> 01:40:40,332
มันไม่สามารถจบแบบนี้ได้

1010
01:40:44,500 --> 01:40:48,832
เลยอยากจะวางแผนการรับชมอีกครั้งร่วมกับทุกท่านครับ

1011
01:40:51,958 --> 01:40:53,916
ยังไม่ถึงสักที

1012
01:40:54,000 --> 01:40:59,624
แต่ผมอยากยิงเพื่อ
ฝนดาวตกกลุ่มดาวนายพรานในเดือนตุลาคม

1013
01:41:05,167 --> 01:41:06,291
มาทำกัน.

1014
01:41:08,500 --> 01:41:09,499
ฮะ?

1015
01:41:10,958 --> 01:41:12,624
ฉันกำลังบอกว่ามาทำกันเถอะ

1016
01:41:15,250 --> 01:41:16,791
สำหรับอิซากิด้วย

1017
01:41:18,000 --> 01:41:19,957
เราเข้าใจคุณแล้ว นากามิ

1018
01:41:21,167 --> 01:41:22,249
แต่...

1019
01:41:23,208 --> 01:41:25,041
คุณต้องปฏิบัติต่อเราตลอดไป

1020
01:41:26,125 --> 01:41:27,457
- แซนด์วิชแฮม.
- ดี!

1021
01:41:27,542 --> 01:41:29,249
ฉันต้องการแพนเค้กด้วย

1022
01:41:31,625 --> 01:41:35,499
การรักษาของฉัน! ไม่ใช่ตลอดไป แต่...

1023
01:41:35,583 --> 01:41:37,666
- ใช่แล้ว!
- คุณจริงจังไหม?

1024
01:41:38,500 --> 01:41:40,207
มาสั่งเครื่องดื่มกัน

1025
01:41:40,292 --> 01:41:42,082
จะสั่งอะไร?

1026
01:41:42,167 --> 01:41:43,416
นี่เป็นสิ่งจำเป็น!

1027
01:41:43,500 --> 01:41:44,582
ขวา.

1028
01:41:44,667 --> 01:41:46,249
ขนมปังปิ้งพิซซ่าและ...

1029
01:41:46,333 --> 01:41:48,624
- ฉันก็อยากกินไอศกรีมเหมือนกัน!
- ฟังดูดี!

1030
01:41:48,708 --> 01:41:50,541
ฉันต้องการรสชาตินี้!

1031
01:42:09,750 --> 01:42:13,916
รายการวิทยุกำลังออนแอร์อยู่ในขณะนี้

1032
01:42:16,292 --> 01:42:17,499
ที่จริงแล้ว

1033
01:42:19,042 --> 01:42:21,957
ฉันกำลังจะไป

1034
01:42:23,292 --> 01:42:25,874
พรุ่งนี้จะต้องเข้าโรงพยาบาล

1035
01:42:27,500 --> 01:42:28,749
ฉัน...

1036
01:42:29,917 --> 01:42:34,207
มีภาวะหัวใจ

1037
01:42:34,292 --> 01:42:38,166
ฉันมีห้องเดียวในใจ

1038
01:42:40,250 --> 01:42:43,582
มีคนบอกฉันว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ได้เพียงสองเดือนเท่านั้น

1039
01:42:48,292 --> 01:42:50,916
ฉันยังมีรอยแผลเป็นจากการผ่าตัดอยู่

1040
01:42:53,375 --> 01:42:59,082
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการยอมรับสิ่งนั้น

1041
01:43:00,250 --> 01:43:02,082
และไม่เคยบอกใครเลย

1042
01:43:07,708 --> 01:43:13,332
ฉันมีห้องเดียวเท่านั้น 
เมื่อฉันควรจะมีสอง

1043
01:43:14,542 --> 01:43:16,541
ดังนั้นอะไรก็เกิดขึ้นกับฉันได้

1044
01:43:19,625 --> 01:43:23,916
พรุ่งนี้อาจมีบางอย่างเกิดขึ้น

1045
01:43:27,417 --> 01:43:29,582
หรือไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้ตลอดไป

1046
01:43:37,792 --> 01:43:41,707
เมื่อฉันนอนลงในเวลากลางคืน

1047
01:43:45,375 --> 01:43:47,541
ฉันได้ยินเสียงหัวใจของตัวเอง

1048
01:43:50,167 --> 01:43:54,457
ฉันฟังเพื่อให้แน่ใจว่ามันใช้งานได้

1049
01:44:01,500 --> 01:44:02,707
แต่ฉันกลัว...

1050
01:44:05,708 --> 01:44:07,957
ว่าวันหนึ่งมันจะหยุด

1051
01:44:12,375 --> 01:44:13,666
ฉันฟังหนักมาก

1052
01:44:21,667 --> 01:44:22,957
ฉันอาจจะ...

1053
01:44:26,167 --> 01:44:28,291
ทำสิ่งนี้ต่อไปตลอดไป

1054
01:44:32,208 --> 01:44:33,291
แต่...

1055
01:44:37,083 --> 01:44:39,207
ตอนนี้ฉันยอมรับ...

1056
01:44:44,375 --> 01:44:45,832
สภาพนี้...

1057
01:44:49,875 --> 01:44:52,582
ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉัน

1058
01:45:03,500 --> 01:45:05,041
โปรด!

1059
01:45:05,125 --> 01:45:08,832
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะให้เธอ

1060
01:45:08,917 --> 01:45:11,166
ฉันขอคุยกับเธอสักครู่ได้ไหม?

1061
01:45:11,250 --> 01:45:15,707
นากามิ อย่านะ
ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว เธอจำเป็นต้องพักผ่อน

1062
01:45:15,792 --> 01:45:18,249
โปรด! ฉันต้องบอกเธอตอนนี้

1063
01:45:18,333 --> 01:45:20,207
-นาคามิ หยุด!
-โปรด.

1064
01:45:26,208 --> 01:45:28,249
-โปรด!
-นากามิ!

1065
01:45:29,125 --> 01:45:30,582
-อิซากิ.
-มาการิ!

1066
01:45:34,708 --> 01:45:36,082
รูปภาพของฉันถูกเลือกแล้ว!

1067
01:45:38,750 --> 01:45:41,499
น่าทึ่งมาก! ยินดีด้วย!

1068
01:45:41,583 --> 01:45:43,416
เป็นเพราะคุณอยู่กับฉัน

1069
01:45:43,500 --> 01:45:46,666
คุณช่วยฉันมาไกลขนาดนี้

1070
01:45:47,583 --> 01:45:51,291
เรื่องนี้ก็คงจะไม่เกิดขึ้น 
ถ้าวันนั้นคุณไม่คุยกับฉัน

1071
01:45:58,667 --> 01:46:02,166
เรากำลังรับชมอีกครั้ง

1072
01:46:03,708 --> 01:46:07,291
ฉันขอความช่วยเหลือจากทุกคน 
เรากำลังทำมันด้วยกัน

1073
01:46:10,333 --> 01:46:11,416
นับฉันเข้าด้วย

1074
01:46:12,708 --> 01:46:14,707
ชมรมดาราศาสตร์! หมายเลขสมาชิก...

1075
01:46:14,792 --> 01:46:16,541
- หนึ่ง
-สอง.

1076
01:46:25,958 --> 01:46:27,291
กรุณาให้มันกับเธอ!

1077
01:46:32,917 --> 01:46:33,999
ตกลง.

1078
01:46:35,125 --> 01:46:36,291
ขอบคุณ

1079
01:46:48,625 --> 01:46:49,707
นากามิ.

1080
01:46:53,250 --> 01:46:54,374
ใช่?

1081
01:47:02,333 --> 01:47:03,457
ฉัน...

1082
01:47:05,583 --> 01:47:09,291
รักคุณเหมือนกัน

1083
01:47:17,042 --> 01:47:19,124
ตอนนี้และตลอดไป

1084
01:47:23,542 --> 01:47:24,832
ฉันรักคุณ!

1085
01:48:12,713 --> 01:48:22,713
เว็บไซต์ออนไลน์ใหม่ล่าสุดและตรงที่สุดในปี 2024
เกมและโบนัสทำให้คุณพึงพอใจในการเล่น RTP มีความแม่นยำสูงสุดถึง 98%

1086
01:48:22,737 --> 01:48:32,737
เข้าร่วมตอนนี้ที่puasnyepin.net

1087
01:48:32,738 --> 01:48:42,739
เล่นที่ PUAS69 และกลายเป็นเศรษฐี เล่นจนกว่าคุณจะพอใจ โดยไม่ต้องวิตกกังวล
พิมพ์ Google PUAS69

1088
01:52:00,375 --> 01:52:01,707
อีกไม่นานก็จะกลางคืนแล้ว

1089
01:52:02,875 --> 01:52:03,999
ใช่.

1090
01:52:08,167 --> 01:52:12,832
ก่อนที่จะมาพบคุณ 
ค่ำคืนนี้เป็นเพียงสิ่งที่ต้องอดทน

1091
01:52:13,917 --> 01:52:16,416
แต่ตอนนี้เรามีดาวแล้ว

1092
01:52:18,417 --> 01:52:19,332
และวิทยุ

1093
01:52:20,125 --> 01:52:21,457
และหอดูดาว

1094
01:52:22,667 --> 01:52:24,832
และคุณและทุกคน!

1095
01:52:25,833 --> 01:52:27,249
และแม้กระทั่งคุณ

1096
01:52:27,333 --> 01:52:30,332
เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?

1097
01:52:30,417 --> 01:52:31,999
ทำไมยัง?

1098
01:52:33,708 --> 01:52:34,832
มาการิ

1099
01:52:36,208 --> 01:52:38,207
ฉันไม่เคยรู้จนกระทั่งตอนนี้

1100
01:52:39,208 --> 01:52:40,666
ว่าโลกนี้...

1101
01:52:46,125 --> 01:52:49,166
...เต็มไปด้วยสิ่งที่เราอยากทำ!